Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почистихме всички петна от боя в радиус от 30 крачки от гроба, което значи, че доказателствата са били отмити от дъжда.
Danish[da]
Vi har indsamlet malingsklatter i en radius på 10 meter fra graven... som omfatter alt bevismateriale skyllet ud af regnen.
Greek[el]
Επεξεργαστήκαμε όλες τις πιτσιλιές μπογιάς σε ακτίνα 10 μέτρων απ'τον τάφο, περιοχή που καλύπτει όλα τα στοιχεία που αποστραγγίστηκαν απ'τη βροχή.
English[en]
We recovered all the paint splatters within a 30-foot radius of the grave, which accounts for all evidence run off from the rain.
Spanish[es]
Hemos recuperado todas las salpicaduras de pintura dentro de un radio de 30 pies de la tumba, lo que explica todas las pruebas de la escorrentía de la lluvia.
Finnish[fi]
Keräsimme maaliroiskeet kymmenen metrin säteeltä, mikä vastaa sateen huuhtomia todisteita.
French[fr]
On a examiné toutes les taches dans un rayon de 10 mètres, qui inclut toutes les preuves ayant disparu avec la pluie.
Hebrew[he]
חשפנו את כל כתמי-הצבע ברדיוס של 30 מטר מהקבר, שהמהווה את כל הראיות ש'ברחו'מפני הגשם.
Croatian[hr]
Označili smo sve mrlje od boje u krugu 9 metara oko groba, u što ulaze svi dokazi koje je kiša sprala.
Italian[it]
Abbiamo rilevato tutti gli schizzi di vernice nel raggio di 9 metri dalla tomba, vale a dire tutte le prove sfuggite alla pioggia.
Dutch[nl]
We hebben al de verfvlekken in een straal van 10 meter rond het graf, wat overeenkomt met alle bewijs dat weggespoeld is door de regen.
Polish[pl]
Odkryliśmy wszystkie rozpryski farby w zasięgu 9 metrów od grobu, łącznie z dowodami zmytymi przez deszcz.
Portuguese[pt]
Recuperamos os respingos de tinta num raio de 9m da cova, que é toda evidência que escapou da chuva.
Russian[ru]
Мы нашли все капли краски в радиусе 30 шагов от могилы и это все доказательства, сохранившиеся после дождя.
Slovenian[sl]
Vzela sva vse vzorce barve v krogu desetih metrov.
Serbian[sr]
Označili smo sve fleke od farbe u krugu 9 metara oko groba, u šta ulaze svi dokazi koje je kiša sprala.
Turkish[tr]
Mezar alanının 9 metrelik yarı çapı uzunluğundaki her bölümünde bulunan ve muhtemelen yağmur sularıyla kalıntıların yapmış olabileceği bütün boya kalıntılarını topladık.