Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Песъкливо-глинестото естество на почвите ограничава водозадържането и това предотвратява развитието на бактериални и гъбични заболявания, което води до висококачествени плодове.
Czech[cs]
Díky jílovito-písčité povaze půdy dochází k omezování množství zadržené vody, což brání množení bakteriálních chorob a mykóz a umožňuje to produkci vysoce kvalitních plodů.
Danish[da]
Jordens indhold af sand betyder, at den er veldrænet, hvilket medvirker til at hindre udviklingen af bakterielle sygdomme og svampesygdomme og gør det muligt at producere frugter af høj kvalitet.
German[de]
Die sandig-lehmigen Böden haben eine begrenzte Wasserspeicherfähigkeit, so dass Bakterien- und Pilzerkrankungen sich nicht ausbreiten können und qualitativ hochwertige Früchte heranwachsen.
Greek[el]
Η αμμοπηλώδης φύση του εδάφους περιορίζει την κατακράτηση ύδατος, με αποτέλεσμα να αποτρέπεται η ανάπτυξη νόσων βακτηριακής και μηκυτιακής προέλευσης και να παράγονται προϊόντα υψηλής ποιότητας.
English[en]
The sandy-clay nature of the soil limits the amount of water retained, as a result of which the growth of bacterial and fungal diseases is prevented and high quality fruit produced.
Spanish[es]
La naturaleza areno-arcillosa del suelo limita la cantidad de agua retenida, lo que evita la propagación de enfermedades bacterianas y micóticas y favorece la producción de frutos de alta calidad.
Estonian[et]
Liivsavimulla omaduste tõttu on mullas püsiva vee hulk piiratud. Seetõttu ei teki mullas baktereid ja seenhaigusi ning on olemas tingimused kvaliteetsete viljade tootmiseks.
Finnish[fi]
Koska hieta-hiesuinen maaperä läpäisee varsin hyvin vettä, siinä ei juurikaan kehity bakteeri- ja sienitauteja, joten hedelmät ovat laadukkaita.
French[fr]
La nature argilo-sableuse du sol limite la quantité d’eau retenue, ce qui empêche les pathologies bactériennes et cryptogamiques de se développer et confère aux fruits obtenus leur grande qualité.
Croatian[hr]
Pješčano-glinasta priroda tla ograničava količinu zadržane vode, rezultat čega su sprječavanje razvoja bakterijskih i gljivičnih bolesti i visoka kvaliteta proizvoda.
Hungarian[hu]
A talaj homokos-agyagos jellege korlátozza a visszatartott víz mennyiségét, aminek eredményeként nem alakulnak ki a baktériumok és a gombák által okozott betegségek, és kiváló minőségű gyümölcs termelhető.
Italian[it]
La natura argilloso-sabbiosa del terreno limita la quantità di acqua trattenuta: ciò impedisce che si sviluppino malattie batteriche e micosi, permettendo di ottenere frutta di miglior qualità.
Lithuanian[lt]
Smėlio ir molio dirvožemyje išlaikoma nedaug vandens, todėl taip apsisaugoma nuo bakterinių ir grybelinių ligų ir užauginami aukštos kokybės vaisiai.
Latvian[lv]
Šādās smilšmāla augsnēs to mehāniskā sastāva dēļ stāvošu ūdeņu veidošanās iespējas ir niecīgas, tāpēc baktēriju un sēnīšu slimību attīstība ir ierobežota, kā rezultātā iegūst augstas kvalitātes augļus.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-ħamrija hija taflija u ramlija jillimita l-ammont ta’ ilma li jibqa’ ġo fiha u b’hekk fiha ma jikbrux batterji u ma jkunx hemm mard fungali, hekk li jiġi prodott frott ta’ kwalità għolja.
Dutch[nl]
De zandleemgronden houden weinig water vast, waardoor bacterie- en schimmelziekten zich niet kunnen ontwikkelen en fruit van hoge kwaliteit wordt geproduceerd.
Polish[pl]
Piaszczysto-gliniasta struktura gleby zatrzymuje ograniczoną ilość wody, w wyniku czego nie dochodzi do rozwoju chorób bakteryjnych i grzybiczych, a powstają wysokiej jakości owoce.
Portuguese[pt]
A natureza areno-argilosa do solo limita a retenção de água, reduzindo assim a propagação de doenças por fungos e bactérias e aumentando a qualidade dos frutos produzidos.
Romanian[ro]
Natura argilo-nisipoasă a solului limitează cantitatea de apă reținută, ceea ce împiedică dezvoltarea bolilor bacteriene și criptogamice și permite obținerea unor fructe de înaltă calitate.
Slovak[sk]
Piesčito-ílovitý ráz pôdy umožňuje len obmedzenú mieru zachytávania vody, a teda bráni vzniku bakteriálnych a plesňových ochorení, čo sa podpisuje na vysokej kvalite pestovaného ovocia.
Slovenian[sl]
Narava peščeno-ilovnate prsti omejuje količino vode, ki se zadrži, zaradi česar je zavrt razvoj bakterijskih in glivičnih bolezni, pridelano sadje pa je visoke kakovosti.
Swedish[sv]
Sand- och lerjordarna begränsar den mängd vatten som absorberas, varför svamp- och bakteriesjukdomar förhindras och frukt av hög kvalitet kan produceras.