Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel troede de at der fandtes et livets træ som deres farao efter døden måtte spise af for at bevare livet i sin himmelske fader Ras rige.
German[de]
Sie glaubten unter anderem, daß Pharao nach seinem Tod von einem Baum des Lebens essen müsse, um im Reich seines himmlischen Vaters Re am Leben zu bleiben.
English[en]
One of them was their belief that, after their Pharaoh died, there was a tree of life of which he must eat to be sustained in the realm of his heavenly father, Re.
Spanish[es]
Una de ellas era su creencia de que, después de morir su Faraón, había un árbol de la vida del cual él tenía que comer para sustentarse en la región de su padre celestial, Re.
Finnish[fi]
He uskoivat mm., että oli olemassa elämän puu, josta faaraon kuoltuaan täytyi syödä ylläpidokseen taivaallisen isänsä Ren valtakunnassa.
French[fr]
Ils croyaient notamment qu’après sa mort le pharaon devait se nourrir du fruit d’un arbre de vie dans le royaume de son père céleste, Rê.
Italian[it]
Uno di essi era la credenza che, dopo la sua morte, il Faraone doveva mangiare da un albero della vita per sostenersi nel reame del suo celeste padre, Re.
Japanese[ja]
その一例として,彼らのパロつまり王は死後,その天の父ラの領域で生き長らえるには命の木から取って食べなければならないという信仰がありました。
Korean[ko]
그 중 하나는 ‘바로’가 죽으면 그의 천적 아버지 ‘레’의 영역에서 계속 살기 위하여 꼭 먹어야 하는 생명 나무가 있다는 신앙이다.
Norwegian[nb]
De trodde blant annet at når en farao døde, måtte han spise av et livsens tre for å kunne opprettholde livet i sin himmelske fars, Ras, rike.
Dutch[nl]
Zo geloofden zij dat er een boom des levens was waarvan hun Farao, nadat hij gestorven was, moest eten ten einde zich in het rijk van zijn hemelse vader Re te kunnen handhaven.
Portuguese[pt]
Uma delas era a crença de que, depois de seu Faraó morrer, havia uma árvore da vida da qual tinha de comer para se sustentar no domínio de seu pai celeste, Ré.
Swedish[sv]
Bland annat trodde de att det fanns ett livets träd som deras farao måste äta av sedan han dött för att få förbli hos sin himmelske fader, Re.