Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig vil erhvervsdrivende blive undervist i erhvervsmæssig udvikling og moderne bankdrift, ligesom de vil blive tilskyndet til at bruge den tilegnede viden.
German[de]
Außerdem ist geplant, die technischen, agronomischen und betriebswirtschaftlichen Kenntnisse von Landwirten und Managern landwirtschaftlicher Dienstleistungsunternehmen zu verbessern, zum einen durch Pilotprojekte, mit deren Hilfe die Verwaltung, Produktion und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse demonstriert werden soll, und zum anderen durch die Unterstützung und Ausbildung von Handelsunternehmen auf den Gebieten Unternehmensförderung und modernes Bankwesen.
Greek[el]
Θα βελτιωθούν οι τεχνικές, γεωπονικές και επιχειρηματικές γνώσεις των κατόχων εκμεταλλεύσεων και διαχειριστών γεωργικών επιχειρήσεων, μέσω πρότυπων έργων επίδειξης στους τομείς της διαχείρισης, της παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων και μέσω της ενθάρρυνσης και κατάρτισης εμπόρων σε θέματα ανάπτυξης επιχειρήσεων και σύγχρονων τραπεζικών εμπορικών συναλλαγών.
English[en]
And the technical agronomic and business knowledge of farmers and managers of agricultural service enterprises will be improved, including through pilot demonstration projects of how to manage, produce and market agricultural products, and through encouraging and training traders in business development and modern commercial banking.
Spanish[es]
Y se mejorarán los conocimientos técnicos empresariales y agronómicos de los agricultores y los gestores de las empresas de servicios agrícolas, mediante, entre otras cosas, proyectos experimentales de demostración en materia de gestión, producción y comercialización de productos agrícolas y estímulo y formación de los comerciantes en materia de desarrollo de empresas y banca comercial moderna.
Finnish[fi]
Maanviljelijöiden ja maatalousalan palveluyritysten johtajien teknistä, maataloustieteellistä ja kaupallista osaamista aiotaan parantaa kokeellisilla esittelyhankkeilla, jotka koskevat maataloustuotteiden hallinnointia, tuottamista ja markkinointia, sekä kannustamalla ja kouluttamalla kauppiaita liiketoiminnan kehittämisessä ja nykyaikaisessa liikepankkitoiminnassa.
French[fr]
Par ailleurs, les connaissances techniques, agronomiques et commerciales des agriculteurs et des directeurs d'entreprises de services agricoles seront améliorées, notamment par l'intermédiaire de projets pilotes de démonstration expliquant comment gérer, produire et commercialiser les produits agricoles ainsi que par des efforts d'encouragement et de formation des négociants en matière de prospection de la clientèle et de services bancaires modernes pour les entreprises;
Italian[it]
Saranno migliorate le conoscenze tecniche in campo agronomico e commerciale degli agricoltori e dei dirigenti di imprese di servizi agricoli, anche attraverso progetti dimostrativi sulle modalità di gestione, produzione e commercializzazione dei prodotti agricoli, e incentivando e formando gli operatori in materia di sviluppo delle imprese e nelle moderne tecniche bancarie commerciali;
Dutch[nl]
Verder zal de technische, landbouwkundige en bedrijfskundige kennis van boeren en managers van agrarische dienstverleningsbedrijven worden verbeterd, onder meer door demonstratieprojecten op te zetten op het gebied van bedrijfsvoering, productie en verkoop van landbouwproducten, en door handelaars te stimuleren en te scholen op het gebied van bedrijfsontwikkeling en modern commercieel bankieren.
Portuguese[pt]
De igual modo, os conhecimentos técnicos agronómicos e comerciais dos agricultores e dos gestores das empresas de serviços agrícolas vão ser melhorados, nomeadamente através de projectos piloto de demonstração sobre a forma de gerir, produzir e comercializar produtos agrícolas, e do fomento e formação de operadores económicos no domínio do desenvolvimento comercial e da banca comercial moderna.
Swedish[sv]
Den tekniska kompetensen inom agronomi och företagande hos jordbrukare och lantbruksföretagare kommer att förbättras. Detta sker dels genom ett demonstrationsprojekt där man visar hur man leder, producerar och marknadsför jordbruksprodukter, dels genom att stimulera och utbilda handelsmän i företagsutveckling och moderna affärsbanker.