Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří lidé klamou sami sebe, když si myslí, že kapavku a syfilidu je možné snadno zjistit a vyléčit.
Danish[da]
Nogle bilder sig ind at gonorré og syfilis let kan konstateres og helbredes.
German[de]
Einige haben sich selbst getäuscht, indem sie sich einbildeten, Tripper und Syphilis seien leicht festzustellen und zu heilen.
Greek[el]
Μερικοί αυταπατούνται με τη σκέψη ότι η γονόρροια και η σύφιλη μπορούν εύκολα να διαγνωστούν και να γιατρευτούν.
English[en]
Some persons deceive themselves by thinking that gonorrhea and syphilis can easily be detected and cured.
Spanish[es]
Algunas personas se engañan al pensar que la gonorrea y la sífilis son enfermedades fáciles de detectar y curar.
Persian[fa]
تعدادی از افراد با این خیال که سوزاک و سیفلیس به آسانی قابل شناسایی و مداوا هستند خود را فریب میدهند.
Finnish[fi]
Jotkut pettävät itseään ajattelemalla, että tippuri ja syfilis voidaan helposti havaita ja parantaa.
French[fr]
Certains se leurrent en pensant qu’il est facile de détecter et de guérir la blennorragie et la syphilis.
Hiligaynon[hil]
Ginadaya sang iban ang ila kaugalingon sa paghunahuna nga ang gonorea kag sipilis madali lang matukiban kag mabulong.
Hungarian[hu]
Néhányan önmagukat csapják be, amikor azt képzelik, hogy a tripper vagy a szifilisz könnyen megállapítható és gyógyítható betegség.
Indonesian[id]
Ada orang yang menipu diri dengan beranggapan bahwa penyakit gonorea dan sifilis mudah diamati dan disembuhkan.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-eduhie onwe ha site n’iche na a pụrụ ịchọpụta ma gwọọ ọrịa gonorrhea na syphilis n’ụzọ dị mfe.
Italian[it]
Alcuni si ingannano pensando che gonorrea e sifilide possano essere facilmente diagnosticate e curate.
Korean[ko]
일부 사람들은 임질과 매독은 쉽게 밝혀져서 치료할 수 있다는 생각으로 자기를 속입니다.
Norwegian[nb]
Enkelte innbiller seg at gonoré og syfilis lett kan oppdages og helbredes.
Dutch[nl]
Sommigen misleiden zichzelf door te denken dat gonorrhoea en syfilis gemakkelijk ontdekt en genezen kunnen worden.
Polish[pl]
Niektórzy łudzą się, że rzeżączka i kiła są łatwe do wykrycia i wyleczenia.
Portuguese[pt]
Alguns enganam-se em pensar que a gonorréia e a sífilis podem ser facilmente detectadas e curadas.
Romanian[ro]
Unii s-au înşelat, crezînd că blenoragia şi sifilisul ar fi uşor de depistat şi de vindecat.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia klamú samých seba, ak si myslia, že kvapavku a syfilis možno ľahko zistiť a vyliečiť.
Slovenian[sl]
Nekateri se slepijo, češ da se gonorejo in sifilis hitro odkrije in pozdravi.
Swedish[sv]
Somliga människor bedrar sig själva genom att mena att gonorré och syfilis lätt kan upptäckas och botas.
Thai[th]
บาง คน หลอก ตัว เอง โดย คิด ว่า โรค หนอง ใน และ โรค ซิฟิลิส จะ ตรวจ พบ และ รักษา ให้ หาย ได้ ง่าย ๆ.
Vietnamese[vi]
Một số người tự dối mình với ý nghĩ là bệnh giang mai và bệnh lậu dễ phát hiện và dễ chữa trị.
Chinese[zh]
有些人欺骗自己,以为淋病和梅毒可以很容易检验出来而加以治疗。