Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For første gang i historien har Den Europæiske Union haft medansvar for indsættelse af bevæbnede kampstyrker i Europa, og den gjorde det med en bemærkelsesværdig enighed.
German[de]
Zum ersten Mal in der Geschichte hat die Europäische Union einen Einsatz bewaffneter Streitkräfte in Europa mitgetragen, und sie hat das mit einer bemerkenswerten Geschlossenheit getan.
English[en]
For the first time in history, the European Union employed armed troops in Europe on a joint basis, showing remarkable resolve in the process.
Spanish[es]
La Unión Europea ha participado por primera vez en la historia en una intervención de fuerzas de combate armadas en Europa y lo ha hecho con notable unidad.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on ensimmäisen kerran historiansa aikana osallistunut aseistettujen asevoimien käyttöön Euroopassa ja se teki sen huomionarvoisella päättäväisyydellä.
French[fr]
Pour la première dans le cours de l'histoire, l'Union européenne a participé à une intervention militaire en Europe et elle l'a fait avec une résolution remarquable.
Italian[it]
Per la prima volta nella storia l'Unione europea ha condiviso l'intervento di forze armate in Europa, e lo ha fatto con notevole risolutezza.
Dutch[nl]
Voor het eerst in de geschiedenis heeft de Europese Unie steun gegeven aan de inzet van een gewapende strijdmacht in Europa en dat heeft zij met opmerkelijke eensgezindheid gedaan.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez na história, a União Europeia participou numa intervenção militar armada na Europa e fê-lo com uma coesão assinalável.
Swedish[sv]
För första gången i historien har Europeiska unionen bidragit till att beväpnade stridskrafter sätts in i Europa, och det gjorde man med en anmärkningsvärd beslutsamhet.