Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستغرب جدا كيف لشاب وسيم مثل شريف روتنغهام أن يرغب بمخلوقة مثلك
Bulgarian[bg]
Стъписвам се, при мисълта, че такъв красавец като шерифа, може въобще да пожелае създание като теб.
Czech[cs]
Jsem ohromen, že by takový fešák, jako je šerif ze Shnilákova, chtěl takovou příšeru, jako jsi ty.
Danish[da]
Hvorfor i alverden skulle en flot ungkarl som Rottingham ville have en som dig?
German[de]
Ich wär'mächtig erstaunt, wenn ein schneidiger Bursche wie der Sheriff eine Affäre mit einem Gerümpel wie dir hätte.
Greek[el]
Αμφιβάλλω αν ένας ωραίος άνδρας σαν τον Σερίφη του Ρόττινχαμ κοιτάξει κάποια σαν και σένα.
English[en]
I " m amazed to think that a handsome blade like the Sheriff of Rottingham would ever want a creature like you.
Spanish[es]
Me sorprendo al pensar que un tipo guapo como el Sheriff de Rottingham podría querer alguna vez a una criatura como tu.
Estonian[et]
Ma imestan, kuidas nii nägus mees nagu Rottinghami serif tahaks olendit nagu sina.
French[fr]
Ca m'étonnerait qu'un beau mec comme le Shérif de Rottingham désirerais une créature comme toi.
Hebrew[he]
אתפלא מאוד אם גבר נאה כמו השריף מרוטינגהם... ירצה אי פעם יצור כמוך.
Croatian[hr]
Čudi me da bi naočit momak kao što je Šerif Rottinghama ikad mogao biti sa stvorenjem kao što si ti.
Hungarian[hu]
Kötve hiszem, hogy egy oly jóképű fickó, mint Rottingham zsernyákja szóba állna ily banyával.
Icelandic[is]
Ég trúi varla ađ myndarmađur eins og fķgetinn af Rottingham myndi vilja vera međ kvendi eins og ūér.
Italian[it]
Come fai a pensare che a un bell'uomo come lo sceriffo di Ruttingham possa piacere una befana come te?
Lithuanian[lt]
Nustebčiau, jei toks gražus vaikinas kaip Rotingemo šerifas kada nors norėtų tokios būtybės kaip tu.
Macedonian[mk]
Јас сум запрепастен, само да си помислам дека згоден човек како шерифот од Ротингам... би некогаш сакал суштесво како тебе.
Norwegian[nb]
En stilig fyr som sheriffen vil aldri ha et kreatur som deg.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat een knappe man zoals de Sheriff van Rottingham ooit op een zo'n lelijk schepsel als jou valt.
Polish[pl]
Nie wyobrażam sobie, by taki przystojniak jak Szeryf z Rottingham... chciał kiedykolwiek takiego stwora jak ty.
Portuguese[pt]
Ficaria espantado se um homem lindo como o xerife de Rottingham quisesse uma criatura tão feia como você.
Romanian[ro]
As fi surprins sa cred ca un tip frumusel ca seriful din Rottingham ar dori o creatura ca tine.
Russian[ru]
Я сомневаюсь, что такому красивому мужчине, как шериф Роттингемский сможет понравиться такое создание, как ты.
Slovenian[sl]
Začuden bi bil, da bi tak žrebec, kot je Rottinghamski šerif kdajkoli želel tako bitje, kot si ti.
Serbian[sr]
Zapanjen sam činjenicom da bi tako zgodan tip kao Šerif od Kvaringema ikada mogao da poželi biće kao što si ti.
Swedish[sv]
Varför i all världen skulle en stilig ungkarl vilja ha med dig att göra?
Turkish[tr]
Rottingham Şerifi gibi yakışıklı bir delikanlının, senin gibi bir mahluku isteyebileceğini düşünemiyorum.