Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съставя дневния ред за своята работа и определя мандата за общите действия;
Czech[cs]
vypracovává pořad jednání a rámcové podmínky pro společnou činnost;
Danish[da]
udarbejde dagsordenen for sit arbejde og mandater for de fælles tiltag
German[de]
er erstellt seine Tagesordnungen und die Vorgaben für gemeinsame Maßnahmen;
Greek[el]
καταρτίζει την ημερήσια διάταξη και τους όρους εντολής για τις κοινές δράσεις·
English[en]
prepare the agenda for its work and terms of reference for joint action;
Spanish[es]
elaborará el orden del día de sus trabajos y los términos de referencia de las acciones comunes;
Estonian[et]
koostab oma töökava ja sätestab ühismeetmete jaoks õigused ja kohustused;
Finnish[fi]
laatii yhdessä toimintasuunnitelman ja yhteisten toimien tehtävänmääritykset;
French[fr]
élabore l'ordre du jour de ses travaux et les termes de référence pour les actions communes;
Hungarian[hu]
kidolgozza munkája napirendjét és a közös fellépés alapjául szolgáló feladatmeghatározásokat;
Italian[it]
elabora il proprio programma di lavoro nonché il quadro di riferimento delle azioni congiunte;
Lithuanian[lt]
rengia savo darbotvarkę ir bendrų veiksmų užduotis;
Latvian[lv]
izstrādā savu darba kārtību un nolikumu kopīgai rīcībai;
Maltese[mt]
iħejji l-aġenda tal-ħidma tiegħu u t-termini ta’ referenza għall-azzjoni konġunta;
Dutch[nl]
de agenda voor zijn werkzaamheden en het mandaat voor gezamenlijk optreden vaststellen;
Polish[pl]
opracowuje harmonogram swoich prac oraz zakres zadań dotyczący wspólnych działań;
Portuguese[pt]
Elabora a ordem de trabalhos e o mandato das ações conjuntas;
Romanian[ro]
stabilește ordinea de zi a lucrărilor sale și termenii de referință pentru acțiunile comune;
Slovak[sk]
navrhne program svojej práce a referenčný rámec pre spoločné akcie;
Slovenian[sl]
pripravi načrt dela in pravilnik za izvajanje skupnih ukrepov;
Swedish[sv]
utarbeta en dagordning för sitt arbete och specifikationer för gemensamma åtgärder,