Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(384) Sådanne aftaler vil indeholde bestemmelser om, at de underliggende kabelfaciliteter skal forbinde kundens adresse til en POP, forbinde den pågældende POP til backbonenettet (backhaul) og stille de kabler, der anvendes af backbonenettet, til rådighed.
German[de]
(384) Gegenstand dieser Vereinbarungen wäre der physische Anschluss der Räumlichkeiten des Kunden an einen Point-of-Presence, der Anschluss des Point-of-Presence an das Grundnetz (Backhaul) und die Bereitstellung der Kabel für die Backhaul-Leitung.
Greek[el]
(384) Τέτοιου είδους συμφωνίες προβλέπουν, όσον αφορά τις υποκείμενες καλωδιακές εγκαταστάσεις, τη σύνδεση της εγκατάστασης του πελάτη με ένα ΡΟΡ, τη σύνδεση του ΡΟΡ με το βασικό δίκτυο (σύνδεση backhaul) και την προμήθεια των καλωδίων που χρησιμοποιούνται από το βασικό δίκτυο.
English[en]
(384) Such agreements would provide for the underlying cable facilities to connect the customer premise to a POP, to connect the POP to the backbone (backhaul) and to supply the cables used by the backbone.
Spanish[es]
(384) Estos acuerdos deberán garantizar que el cableado instalado conecte el local del cliente con un POP, conecte el POP con el eje principal de la red (retorno) y suministre los cables utilizados por el eje principal de la red.
Finnish[fi]
(384) Tällaisissa sopimuksissa määrättäisiin verkon perustana olevista kaapelitoiminteista, joilla yhdistetään asiakkaan tilat päätepisteeseen ja päätepiste runkoverkkoon (kaapeliyhteys) ja joilla toimitetaan runkoverkon käyttämät kaapelit.
French[fr]
(384) Ce type d'accords porte sur la connexion par câbles des locaux du client avec un point de présence, sur la connexion du point de présence à la dorsale (ligne relais) ainsi que sur la fourniture des câbles utilisés par la dorsale.
Italian[it]
(384) Tali accordi offrirebbero le infrastrutture cablate necessarie per collegare il sito del cliente a un POP, per collegare il POP alla rete dorsale (raccordo) e per la fornitura dei cavi utilizzati per la rete dorsale.
Dutch[nl]
(384) Via dergelijke overeenkomsten zouden de onderliggende kabelfaciliteiten het bedrijfspand van de klant met een POP verbinden, de POP met het ruggengraatnet ("backhaul") verbinden en de door het ruggengraatnet gebruikte kabels worden geleverd.
Portuguese[pt]
(384) Estes acordos deverão assegurar que a cablagem instalada ligue o local do cliente a um POP e o POP ao eixo principal da rede (retorno), bem como fornecer os cabos utilizados pelo eixo principal da rede.
Swedish[sv]
(384) Sådana avtal skulle handla om de underliggande kabelstrukturerna för att ansluta kunden till en accesspunkt, ansluta accesspunkten till stamnätet och tillhandahålla de kablar som används i stamnätet.