Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهذا هو السبب، على سبيل المثال، لكون شيء مثل تغير المناخ مشكلة بهذه الخطورة، لأن اثنين من أنظمة دعم الحياة هذه، كوكبنا وحضارتنا، يناطحان بعضهما نوعاً ما، فهما في صراع، وعلينا نحن أن نتفاوض بشأن الحدود.
Danish[da]
Det er grunden til, for eksempel, hvorfor noget som klimaforandring er sådan et seriøst problem, fordi det er to af de systemer, vores planet og vores civilisation, som ligesom gnider op ad hinanden; de er i konflikt, og vi har brug for at naviger den grænse.
English[en]
This is the reason, for example, why something like climate change is such a serious problem, because It's two of these life-support systems, our planet and our civilization, kind of butting up against each other; they're in conflict, and we need to negotiate that boundary.
Spanish[es]
Esta es la razón, por ejemplo, de por qué el cambio climático es un problema tan serio, porque sucede que dos de estos sistemas, el planeta y nuestra civilización, se rozan constantemente; están en conflicto, y necesitamos negociar esa frontera.
Persian[fa]
به طور مثال، دلیل اینکه چیزی مثل تغییرات آب و هوایی مسالهای این قدر مهم است، این است که دو تا از سیستمهای پشتیبان حیات را در بر گرفته است، سیاره ما و تمدن ما، که به نوعی در برابر هم مزربندی میکنند؛ با هم در تضاد هستند، و باید بر سر آن مرز مذاکره کنیم.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle le réchauffement climatique est un sérieux problème car ce sont deux systèmes de survie, notre planète et notre civilisation, qui entrent en collision ; ils sont en conflit et nous devons négocier cette frontière.
Hebrew[he]
זו הסיבה, לדוגמה, שמשהו כמו שינויי האקלים הוא בעיה כל כך חמורה, כי זה שתיים ממערכות תומכות-החיים הללו, כוכב הלכת שלנו והציוויליצזיה שלנו, שמתנשות אחת כנגד השנייה כמעט; הן במאבק, ואנחנו צריכים לדון בגבולות.
Hungarian[hu]
Ez okozza, amiért pl. az éghajlatváltozás ekkora gond, mert két létfenntartó rendszerrel kapcsolatos: bolygónkkal és civilizációnkkal, mert egymás ellen hatnak, ellentétben állnak, ezért tisztáznunk kell a határokat.
Portuguese[pt]
Essa é a razão, por exemplo, para que a alteração climática seja um problema tão grave, porque são dois sistemas de apoio à vida, o nosso planeta e a nossa civilização, a colidir um contra o outro. Estão em conflito, e temos que negociar essa fronteira.
Romanian[ro]
De exemplu, din acest motiv, un lucru ca schimbarea climei e o problemă atât de gravă: deoarece două dintre aceste sisteme de menținere în viață, planeta și civilizația, se bat cap în cap; intră în conflict, iar noi trebuie să negociem limitele.
Serbian[sr]
Ovo je razlog, na primer, zašto je nešto poput klimatske promene tako veliki problem, zato što se njegova dva sistema podrške životu, naša planeta i naša civilizacija, sudaraju jedan s drugim; u konfliktu su, a mi moramo da pregovaramo o granici.
Turkish[tr]
Bu yüzden, mesela, iklim değişikliği gibi bir şey neden önemli bir sorun, çünkü yaşam desteklerinden ikisi, gezegenimiz ve medeniyetimiz birbiriyle çatışmakta gibi; bir zıtlaşmada ve o sınırın pazarlığını yapmamız gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Це є причиною того, наприклад, чому така річ, як зміна клімату, є серйозною проблемою, бо дві з наших систем підтримки життя: наша планета і наша цивілізація, починають протистояти одна одній, вони конфліктують, і нам потрібно встановити межу між ними.