Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази сграда е построена върху пермафрост и се е срутила в резултат на размразяването.
Czech[cs]
Tahle budova byla postaven na zmrzlé půdě a jak půda začala tát, budova se zřítila.
Danish[da]
Denne bygning blev opført på permafrost og er styrtet sammen, da permafrosten er ved at tø op.
German[de]
Dieses Gebäude wurde auf dem Permafrost gebaut. und stürzte ein beim Tauvorgang.
Greek[el]
Η κατασκευή έγινε πάνω στο μόνιμο στρώμα πάγου και κατέρρευσε όταν αποψύχθηκε το μόνιμο στρώμα πάγου.
English[en]
This building was built on the permafrost and has collapsed as the permafrost thaws.
Spanish[es]
Este edificio fue construido sobre el permafrost y se vino abajo al derretirse el permafrost.
Estonian[et]
See maja ehitati igikeldile ja... on selle sulamise tõttu kokku varisenud.
Finnish[fi]
Tämä rakennus rakennettiin ikirouta-alueelle, - mutta se romahti roudan sulaessa.
French[fr]
Cet immeuble a été bâti sur le pergélisol et s'est effondré avec le dégel.
Hebrew[he]
מבנה זה נבנה על קרקע קפואה והוא קורס ככל שהקרקע מפשירה.
Croatian[hr]
Ova zgrada je izgrađena na permafrostu i srušila se kako se on rahlio.
Hungarian[hu]
Ez az épület is a fagyott talajra lett építve, majd összedőlt ahogy a talaj kiolvadt.
Indonesian[id]
Bangunan ini dibangun di atas permafrost dan ambruk karena permafrost-nya melunak.
Italian[it]
L'edificio venne costruito sul permafrost ed e'collassato quando il permafrost si e'scongelato
Dutch[nl]
Dit gebouw was gebouwd om het eeuwige ijs en is ingestort toen het eeuwige ijs ontdooide.
Portuguese[pt]
Esse prédio foi construído sobre um permafrost e veio abaixo ao derreter do permafrost.
Romanian[ro]
Această clădire a fost construită pe permafrost şi s-a prăbuşit pe măsură ce s-a dezgheţat permafrostul.
Russian[ru]
Это здание было построено на вечной мерзлоте и развалилось с начавшимся таянием.
Slovak[sk]
Tato budova bola postavena na trvale zmrznutej pode a ako sa poda zacala topit, budova sa zrutila.
Serbian[sr]
Ova zgrada je izgrađena na permafrostu i srušila se kako se on kravio.
Turkish[tr]
Bu bina da kalıcı buzun üzerine inşa edildi ve kalıcı buz eridikçe bina çöktü.
Vietnamese[vi]
Tòa nhà này được xây trên nền băng vĩnh cửu và đã bị sập khi băng tan đi.