Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И двамата братя в крайна сметка отслужват мисии, като старейшина Тейлър отива в мисия Севиля Испания.
Cebuano[ceb]
Ang duka ka managsoon nagserbisyo og misyon, nga si Elder Taylor miadto sa Spain Seville Mission.
Czech[cs]
Nakonec šli na misii oba – starší Taylor do Španělské misie Sevilla.
Danish[da]
Begge brødre tog på mission og ældste Taylor tjente i Sevilla-missionen i Spanien.
German[de]
Am Ende gingen beide auf Mission. Elder Taylor war in der Spanien-Mission Sevilla tätig.
English[en]
Both brothers ended up serving, with Elder Taylor going to the Spain Seville Mission.
Spanish[es]
Ambos hermanos prestaron servicio, y el élder Taylor lo hizo en la Misión España Sevilla.
Finnish[fi]
Kumpikin veli päätti palvella, ja vanhin Taylor lähti Sevillan lähetyskentälle Espanjaan.
Fijian[fj]
Rau mani laki veiqaravi ruarua na veitacini, lako o Elder Taylor ki na Tabana ni Kaulotu na Spain Seville.
French[fr]
Les deux frères ont en effet fait une mission, frère Taylor à Séville, en Espagne.
Hungarian[hu]
Végül mindkét fivér szolgált missziót. Taylor elder a Spanyolország Sevilla Misszióba ment.
Armenian[hy]
«Գիտես ինչ, եթե դու գնաս միսիա, ես էլ կգնամ»,- հիշում է Երեց Թեյլորը: Ի վերջո, երկու եղբայրներն էլ ծառայեցին, ընդ որում, Երեց Թեյլորը գնաց Իսպանիայի Սեւիլիա միսիա:
Indonesian[id]
Keduanya akhirnya melayani, Penatua Taylor pergi ke Misi Spanyol Seville.
Italian[it]
Entrambi i fratelli ne svolsero una, e l’anziano Taylor andò nella Missione di Siviglia, in Spagna.
Korean[ko]
라고 테일러 장로는 회상한다. 스페인 세비야 선교부로 부름을 받은 테일러 장로와 그의 형 둘 다 결국 선교 사업을 마쳤다.
Malagasy[mg]
Samy nanompo avokoa izy mirahalahy, ary ny Loholona Taylor dia nandeha tany amin’ny Misiônan’i Seville Espagne.
Norwegian[nb]
Begge brødrene endte med å reise, og eldste Taylor dro til Spania Sevilla misjon.
Dutch[nl]
Beide broers gingen op zending. Ouderling Taylor was in het zendingsgebied Sevilla (Spanje) werkzaam.
Polish[pl]
Obaj bracia rzeczywiście służyli na misji. Starszy Taylor — w Sewilli, w Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Os dois irmãos acabaram servindo, e o Élder Taylor foi para a Missão Espanha Sevilha.
Romanian[ro]
Ambii frați au decis să slujească, iar vârstnicul Taylor s-a dus în Misiunea Sevilla, Spania.
Russian[ru]
В итоге оба брата отправились служить: старейшина Тейлор поехал в Испанскую миссию в Севилье.
Samoan[sm]
Sa iu ina auauna atu uma le au uso e toalua, ma o Elder Taylor na alu i le Misiona a Sepania Seville.
Swedish[sv]
I slutändan blev båda bröderna missionärer, och äldste Taylor verkade i Spanienmissionen Sevilla.
Tagalog[tl]
Sa huli ay nagmisyon din ang magkapatid, at napunta si Elder Taylor sa Spain Seville Mission.
Tongan[to]
Naʻe iku ʻo ngāue fakafaifekau ʻa e ongo tautehiná ni, pea ʻalu ʻa ʻEletā Taylor ki he Misiona Spain Seville.
Tahitian[ty]
’Ua fa’aoti nā taea’e i te hope’a e haere e tāvini, ’e ’ua haere ’o Elder Taylor i roto i te misiōni nō Seville (Pāniora).
Ukrainian[uk]
Обидва брати зрештою відслужили на місії; старійшина Тейлор поїхав в Іспанську Севільську місію.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng cả hai anh em đều đi phục vụ truyền giáo, với Anh Cả Taylor phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Spain Seville.
Chinese[zh]
他们两兄弟后来都去传教了;泰来长老前往西班牙塞维拉传道部服务。