Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا مستعد لاخذ الكورولا 86 من يداك.
Bulgarian[bg]
Гoтoв cъм дa ти взeмa Кopoлaтa oт 1 986 г.
Bosnian[bs]
Spreman da ti nabije Korolu 86 u dupe.
Danish[da]
Jeg er klar til at snuppe din Corolla 86.
German[de]
Ich bin bereit, dir den 86er Corolla abzunehmen.
Greek[el]
Είμαι έτοιμος να σου πάρω το Cοrοlla του'86.
English[en]
I'm ready to take that'86 Corolla off your hands.
Spanish[es]
Quiero quitarte de las manos ese Corolla.
Estonian[et]
Võin võtta selle 1986. aasta Corolla.
Persian[fa]
آماده ام اون کورولا 86 رو از چنگت در بیارم
Finnish[fi]
Voin viedä sinulta sen vuoden 1986 Corollasi.
French[fr]
Je suis prêt à te débarrasser de ta Corolla 86.
Hebrew[he]
אני מוכן לשחרר אותך מהבעלות'על ה " קורולה " 86.
Croatian[hr]
Spreman sam da ti uzmem onu Corollu'86 iz ruku.
Hungarian[hu]
A te'86-os Corollád ellen van.
Indonesian[id]
Aku dah bersedia untuk mengambil Corolla'86 tu daripada kau.
Italian[it]
Sono pronto a fregarti la corolla dell'86.
Malay[ms]
Aku dah bersedia untuk mengambil Corolla'86 tu daripada kau .
Dutch[nl]
Ik wil je Corolla uit'86 wel hebben.
Polish[pl]
Raczej gotowy zabrać ci tę twoją Corollę'86.
Portuguese[pt]
Estou pronto para te tirar esse Corolla de 86.
Romanian[ro]
Sunt gata să te scap de Corolla aia din'86.
Russian[ru]
Я готов отобрать Короллу'86 из твоих рук.
Slovak[sk]
Mohli by sme dať závod o tvoju Corollu?
Serbian[sr]
Spreman sam preuzeti tvoju Corollu'86.
Swedish[sv]
Jag kan ta emot din Corolla 86: a.
Thai[th]
ฉันพร้อมเอา โคโรลล่าปี86 ล้างมือนาย
Turkish[tr]
86 Corolla'yı elinden almaya hazırım.