Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Докато скруберите за серни оксиди могат да бъдат ефикасни средства за намаляване на емисиите, те в същото време могат да генерират отпадъци, които не следва да се изпускат в моретата.
Czech[cs]
Odůvodnění I když některé pračky oxidů síry dokážou účinně snižovat emise, mohou vytvářet odpad, který by se neměl vypouštět do moří.
Danish[da]
Begrundelse Medens SOx-scrubbere kan være effektive instrumenter til at reducere emissioner, kan de producere affald, som ikke bør udledes i havene.
German[de]
Begründung Während mit SOx-Abgasreinigungssystemen durchaus eine Senkung der Emissionen erzielt werden kann, entstehen dabei Abfallprodukte, die nicht in Gewässer abgeleitet werden sollten.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ενώ οι πλυντρίδες οξειδίων του θείου μπορεί να αποτελούν αποτελεσματικά εργαλεία για τη μείωση των εκπομπών, ενδέχεται να δημιουργούν απόβλητα που δεν πρέπει να απορρίπτονται στη θάλασσα.
English[en]
Justification While SOx scrubbers can be efficient tools to reduce emissions, they may generate waste that should not be discharged in the seas.
Spanish[es]
Justificación Aunque los depuradores de SOx pueden ser eficaces para reducir las emisiones, pueden generar residuos que no deben verterse en los mares.
Estonian[et]
Selgitus Kuigi SOx skraberid võivad olla heite vähendamisel tõhusaks vahendiks, võivad need tekitada jäätmeid, mida ei tohiks merre lasta.
Finnish[fi]
Perustelu Vaikka rikkioksidipesurit voivatkin olla tehokkaita välineitä päästöjen vähentämiseksi, ne voivat tuottaa jätteitä, joita ei pidä päästää mereen.
French[fr]
Justification Si les laveurs de SOx peuvent être des outils efficaces pour réduire les émissions, ils peuvent générer des déchets qui ne devraient pas être déversés dans la mer.
Hungarian[hu]
Indokolás Miközben az SOx-tisztítóberendezések a kibocsátáscsökkentés hatékony eszközei lehetnek, egyúttal hulladékot hoznak létre, amelyet nem lehet a tengerben elhelyezni.
Italian[it]
Motivazione I depuratori (“scrubber”) di SOx possono essere strumenti efficaci per ridurre le emissioni, ma possono generare rifiuti che non vanno scaricati nei mari.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Nors SOx skruberiai gali būti veiksminga priemonė išmetamųjų teršalų kiekiui mažinti, dėl jų gali susidaryti atliekos, kurios neturėtų būti išleistos į jūras.
Latvian[lv]
Pamatojums Lai gan SOx skruberi var būt efektīvs emisijas samazināšanas līdzeklis, tie var radīt atkritumus, kuri nebūtu novadāmi jūrā.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Filwaqt li l-iscrubbers tal-SOx jistgħu jkunu għodod effiċjenti għat-tnaqqis tal-emissjonijiet, jistgħu jiġġeneraw skart li ma għandux jintrema fl-ibħra.
Dutch[nl]
Motivering SOx-wassers kunnen de emissie efficiënt terugdringen maar kunnen ook afval opleveren, dat niet in zee terecht mag komen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Choć skrubery SOx mogą być skutecznym narzędziem redukcji emisji, mogą one generować odpady, które nie powinny być zrzucane do mórz.
Portuguese[pt]
Justificação Embora os depuradores de SOx possam ser instrumentos eficientes na redução de emissões, podem gerar resíduos que não devem ser descarregados nos mares.
Romanian[ro]
Justificare Deși pot fi instrumente utile de reducere a emisiilor, instalațiile de epurare pentru SOx pot genera deșeuri care nu ar trebui eliminate în mare.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Skrubery SOx môžu predstavovať účinné nástroje na zníženie emisií, môžu však vytvárať odpad, ktorý by sa nemal vypúšťať do morí.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Pralniki SOx so lahko učinkovito orodje za zmanjševanje emisij, vendar lahko ustvarjajo odpadke, ki jih ne bi smeli izpuščati v morje.
Swedish[sv]
Motivering Svaveloxidskrubbrar kan fungera effektivt för att minska utsläppen, men kan samtidigt generera avfall som inte får släppas ut i havet.