Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمون ، مشاكل الأب
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, бащински тип.
Czech[cs]
Víte, problémy s otcem.
German[de]
Du weißt schon, Probleme mit dem Vater.
Greek[el]
Ξέρεις, πατρικά ζητήματα.
English[en]
You know, daddy issues.
Spanish[es]
Ya sabes, el complejo de Electra.
Finnish[fi]
Se on isäkompleksi.
French[fr]
Une figure paternelle.
Hebrew[he]
את יודעת, עניין של אבא.
Croatian[hr]
Znaš, problemi sa očevima.
Hungarian[hu]
Tudod, apa-komplexus.
Italian[it]
Sai, la questione del padre.
Dutch[nl]
Je weet wel, daddy issues.
Polish[pl]
Wiesz, problemy z tatusiem.
Portuguese[pt]
Como no complexo de Electra.
Romanian[ro]
Ştiţi voi, probleme cu tăticul.
Russian[ru]
Комплекс Электры, знаешь ли.
Slovak[sk]
Veď viete, problémy s oteckom.
Slovenian[sl]
Če iščejo drugega očija.
Serbian[sr]
Znaš, problemi sa ocevima.
Swedish[sv]
Du vet, faderkomplexet.
Turkish[tr]
Bilirsin, baba sorunları.