Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поговорим.
Czech[cs]
Měli bysme spolu mluvit.
German[de]
Wir sollten miteinander reden.
Greek[el]
Έλα να μιλήσουμε.
English[en]
We should talk to one another.
Spanish[es]
Deberíamos hablar el uno al otro.
Estonian[et]
Peaksime üksteisega rääkima.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi jutella.
French[fr]
Nous devrions parler.
Hebrew[he]
בוא לשבת לידי. עלינו לדבר זה עם זה.
Croatian[hr]
Trebali bismo razgovarati.
Hungarian[hu]
Beszélnünk kellene.
Indonesian[id]
Kita sebaiknya bercengkerama satu sama lain.
Italian[it]
Dovremmo parlare faccia a faccia.
Macedonian[mk]
Треба да зборуваме еден со друг.
Dutch[nl]
We moeten met elkaar praten.
Polish[pl]
Powinniśmy porozmawiać.
Portuguese[pt]
Devíamos falar um com o outro.
Romanian[ro]
Ar trebui să discutăm.
Russian[ru]
Мы должны научиться разговаривать.
Serbian[sr]
Ваљало би да зборимо заједно.
Turkish[tr]
Gel otur benimle. Konuşmalıyız.