Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държавна Сигурност мрази да причинява неудобство на богатите и могъщите.
Bosnian[bs]
DOMOVINSKE SIGURNOSTI JE NERADO NEUGODNOSTI BOGATIH I MOCNIH.
Czech[cs]
Vnitřní bezpečnost má odpor k obtěžování bohatých a mocných.
Danish[da]
Indenrigsministeriet hjælper ofte rige og indflydelsesrige.
German[de]
Der Heimatschutz hasst es, die Reichen und Mächtigen zu belästigen.
Greek[el]
Εσωτερική ασφάλεια είναι σιχαίνομαι να ενόχληση οι πλούσιοι και ισχυροί.
English[en]
Homeland Security is loath to inconvenience the rich and powerful.
Spanish[es]
Seguridad Nacional es reacia a causarles problemas a los ricos y poderosos.
Persian[fa]
امنیت ملی متنفره که برای افراد ثروتمند و پولدار مشکلی پیش بیاد.
French[fr]
La sécurité intérieure déteste embêter les riches et les puissants.
Croatian[hr]
Domovinska ne dira bogate.
Hungarian[hu]
A Nemzetbiztonság ódzkodik a gazdagok és tehetősek vegzálásától.
Indonesian[id]
Keamanan Dalam Negeri dibenci oleh orang kaya berkuasa yang tidak nyaman.
Italian[it]
La Sicurezza Nazionale odia infastidire i ricchi e i potenti.
Norwegian[nb]
Sikkerhetsdepartementet pleier å stille opp for rike og mektige.
Dutch[nl]
Homeland Security heeft een hekel aan de overlast van rijken en machtigen.
Polish[pl]
Służby nie sprawiają kłopotów bogatym i wpływowym ludziom.
Portuguese[pt]
A Segurança Interna não gosta de incomodar os ricos e poderosos.
Romanian[ro]
Apărarea naţională urăşte pe cei bogaţi şi puternici.
Russian[ru]
Гос. безопасность ненавидит беспокоить богатых и влиятельных.
Slovenian[sl]
Vsi so bili bogati in vplivni.
Swedish[sv]
Inrikessäkerhetsdepartementet brukar ställa upp för rika och mäktiga.
Turkish[tr]
Yurtiçi güvenlik, zengin ve güçlüleri zahmete sokmaktan nefret eder.