Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne kan altså yde statsstøtte til virksomheder med miljøpolitiske formål, og særlig til investeringer, der er nødvendige for at overopfylde gældende EF-standarder.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können Unternehmen auch staatliche Beihilfen für Umweltzwecke gewähren, insbesondere für Investitionen, die bei über die Gemeinschaftsnormen hinausgehenden Maßnahmen helfen sollen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιδοτήσουν τις επιχειρήσεις για περιβαλλοντικούς λόγους, ιδίως για επενδύσεις με σκοπό την υπέρβαση των κοινοτικών προτύπων.
English[en]
Member States can also grant State aid to enterprises for environmental purposes, in particular for investment to go beyond Community standards.
Spanish[es]
Los Estados miembros también pueden conceder ayudas estatales a las empresas a efectos medioambientales, en especial para que las inversiones vayan más allá de las normas comunitarias.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat myös myöntää yrityksille valtiontukea ympäristötarkoituksiin, erityisesti sellaisiin investointeihin, joiden tavoitteena on yhteisön normeja tiukempien normien täyttäminen.
French[fr]
Les États membres peuvent également accorder des aides d'État aux entreprises à des fins environnementales, notamment concernant des investissements pour aller au-delà des normes communautaires.
Italian[it]
Gli Stati membri possono inoltre concedere alle imprese aiuti di Stato a fini ambientali, in particolare per investimenti che vanno al di là delle norme comunitarie vincolanti.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen eveneens staatssteun aan ondernemingen toekennen voor milieudoeleinden, in het bijzonder om ervoor te zorgen dat investeringen verder gaan dan communautaire normen.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem, ainda, conceder ajudas às empresas para fins ambientais, em particular para que o investimento vá além das normas comunitárias.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan också av miljöskäl ge statligt stöd till företag, särskilt för investeringar som gör att man kan gå längre än vad som krävs enligt gemenskapens normer.