Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy twyfel of Hindoe-Arabiese syfers eenvoudiger is om te gebruik as die Romeinse syfers wat voorheen gebruik is, moet jy LXXIX van MCMXCIII probeer aftrek.
Arabic[ar]
اذا كنتم تشكّون في ان الارقام الهندية-العربية هي تبسيط للامور اكثر من الارقام الرومانية المستعملة سابقا، فحاولوا طرح LXXIX من MCMXCIII.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw nagduhaduha nga ang Hindu-Arabikong mga numero maoy pagpayano sa unang gigamit nga Romanong mga numero, iiban pagsulay ang LXXIX gikan sa MCMXCIII.
Czech[cs]
Pochybujete-li, že hindsko–arabské číslice jsou zjednodušením ve srovnání s dříve užívanými římskými číslicemi, zkuste od MCMXCIII odečíst LXXIX.
Danish[da]
Hvis man vil have anskueliggjort at de indisk-arabiske tal var en forenkling i forhold til romertallene, kan man blot forsøge at trække LXXIX fra MCMXCIII.
German[de]
Wer bezweifelt, daß hindu-arabische Ziffern eine Vereinfachung gegenüber den zuvor benutzten Zeichen der Römer sind, sollte einmal versuchen, LXXIX von MCMXCIII abzuziehen.
Ewe[ee]
Ne èke ɖi le Hindutɔwo ƒe Arabiagbe me xexlẽdzesi siwo le bɔbɔe wu Romatɔwo ƒe xexlẽdzesi siwo wozã do ŋgɔ ƒe nyateƒenyenye ŋu la, ekema dze agbagba nàɖe LXXIX tso MCMXCIII me.
Greek[el]
Αν αμφιβάλλετε για το ότι οι ινδοαραβικοί αριθμοί είναι απλούστεροι σε σύγκριση με τους ρωμαϊκούς αριθμούς που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως, δοκιμάστε να αφαιρέσετε το LXXIX από το MCMXCIII.
English[en]
If you doubt that Hindu-Arabic numerals are a simplification over the previously used Roman numerals, try subtracting LXXIX from MCMXCIII.
Spanish[es]
Si tiene alguna duda sobre la simplificación que supuso la numeración indoarábiga con respecto a la romana, intente restar LXXIX de MCMXCIII.
Finnish[fi]
Jos joku epäilee, ovatko hindulais-arabialaiset numerot yksinkertaisempia kuin aiemmin käytössä olleet roomalaiset numerot, hän voi kokeilla LXXIX:n vähentämistä MCMXCIII:stä.
French[fr]
Si vous n’êtes pas convaincu que les chiffres indo-arabes soient une simplification par rapport aux chiffres romains, essayez donc de soustraire LXXIX de MCMXCIII.
Hindi[hi]
यदि आप इस बात पर संदेह करते हैं कि हिन्दू-अरबी अंक पिछले रोमी अंकों का सरलीकरण है, तो MCMXCIII में से LXXIX को घटाने की कोशिश कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kon nagaduhaduha ikaw nga ang Hindu-Arabe nga mga numero isa ka pagpasimple sang gingamit anay nga Romanong mga numero, tilawi nga ibuhin ang LXXIX gikan sa MCMXCIII.
Croatian[hr]
Ako sumnjate da su hindusko-arapski brojevi pojednostavljenje u odnosu na ranije upotrebljavane rimske brojeve, pokušajte oduzeti LXXIX od MCMXCIII.
Hungarian[hu]
Ha kételkedsz abban, hogy a hindu—arab számok egyszerűbbek a korábban használt rómaiaknál, akkor próbálj meg kivonni LXXIX-t MCMXCIII-ből.
Indonesian[id]
Jika Anda meragukan bahwa angka Hindu-Arab merupakan penyederhanaan dari angka Romawi yang semula digunakan, coba hitung MCMXCIII di kurangi LXXIX.
Iloko[ilo]
No agduaduakayo a ti Hindu-Arabic a numero pinagbalinna a simple ti nausar idi a numero a Romano, padasenyo a kissayen ti LXXIX manipud iti MCMXCIII.
Italian[it]
Se non siete convinti che le cifre indo-arabiche rappresentino una semplificazione rispetto ai numeri romani che si usavano in precedenza, provate a sottrarre LXXIX da MCMXCIII.
Japanese[ja]
それまで使われていたローマ数字よりもヒンズー・アラビア数字のほうが簡単だということが信じられない人は,MCMXCIIIからLXXIXを引いてみてください。
Korean[ko]
이전에 사용하던 로마 숫자보다 힌두-아라비아 숫자가 정말 간단한지를 궁금해 하는 사람은 MCMXCIII에서 LXXIX를 빼보라.
Malayalam[ml]
നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന റോമൻ അക്കങ്ങളുടെ ഒരു ലഘൂകരണമാണു ഹൈന്ദവ-അറബി അക്കങ്ങളെന്ന് ഇതിനെ നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നെങ്കിൽ, MCMXCIII-ൽനിന്ന് LXXIX കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചുനോക്കുക.
Marathi[mr]
हिंदु-अरबी संख्या ह्या पूर्वी वापरात असलेल्या रोमन संख्येपेक्षा सोप्या नाहीत असे जर तुम्हाला वाटत असेल तर MCMXCIII यातून LXXIX हे वजा करण्याचा प्रयत्न करा.
Norwegian[nb]
Hvis du tviler på at hinduisk-arabiske tall er en forenkling i forhold til de tidligere brukte romertallene, kan du jo prøve å trekke LXXIX fra MCMXCIII.
Dutch[nl]
Mocht u eraan twijfelen dat de Hindoe-Arabische cijfers een vereenvoudiging zijn vergeleken bij de voorheen gebruikte Romeinse cijfers, probeer dan eens LXXIX af te trekken van MCMXCIII.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o belaela gore dipalo tša se-Hindu le se-Arabia di bonolo go feta dipalo tše di dirišitšwego pele ga tšona tša se-Roma, leka go ntšha LXXIX go MCMXCIII.
Nyanja[ny]
Ngati mukukaikira kuti manambala a Ahindu ndi Aluya ngosavuta poyerekezera ndi manambala ogwiritsiridwa ntchito poyamba ndi Aroma, tayesani kuchotsa LXXIX mu MCMXCIII.
Polish[pl]
Jeżeli nie jesteś przekonany, czy wprowadzenie cyfr hindusko-arabskich na miejsce wcześniej używanych cyfr rzymskich faktycznie było uproszczeniem, spróbuj odjąć LXXIX od MCMXCIII.
Portuguese[pt]
Se você duvidar de que os algarismos indo-árabes sejam uma simplificação em comparação com os algarismos romanos anteriormente usados, tente subtrair LXXIX de MCMXCIII.
Romanian[ro]
Dacă vă îndoiţi că cifrele indo-arabe constituie o simplificare faţă de cifrele romane utilizate anterior, încercaţi să scădeţi LXXIX din MCMXCIII.
Russian[ru]
Если кто-либо сомневается в том, что индо-арабские цифры намного проще употреблявшихся раньше римских, пусть попробует LXXIX отнять от MCMXCIII.
Slovak[sk]
Ak pochybujete o tom, že indicko-arabské číslice sú jednoduchšie než predtým používané rímske, skúste od MCMXCIII odpočítať LXXIX.
Slovenian[sl]
Če dvomite, da so hindujsko-arabske številke res bolj enostavne od predhodnih rimskih, poskusite odšteti LXXIX od MCMXCIII.
Shona[sn]
Kana uchipanikira kuti nhamba dzechiHindu nechiArab kupfaviswa kwenhamba dzavaRoma dzaichimboshandiswa, edza kubvisa LXXIX muna MCMXCIII.
Serbian[sr]
Ako sumnjate da su hindu-arapski brojevi pojednostavljenje u odnosu na ranije upotrebljavane rimske brojeve, pokušajte da oduzmete LXXIX od MCMXCIII.
Southern Sotho[st]
Haeba oa belaela hore lipalo tsa Sehindu le Searabia li bonolo ho feta lipalo tsa Seroma tse neng li sebelisoa pele, ak’u leke ho tlosa LXXIX ho MCMXCIII.
Swedish[sv]
Om du tvivlar på att det indoarabiska siffersystemet är enklare än det tidigare bruket av romerska siffror, försök då att subtrahera LXXIX från MCMXCIII.
Swahili[sw]
Ikiwa una shaka kwamba tarakimu za Kihindu na Kiarabu si rahisi zaidi ya taraki-mu za Kirumi zilizokuwa zikitumiwa hapo awali, ebu jaribu kuondoa LXXIX kutoka MCMXCIII. Je!
Tamil[ta]
முன்பு உபயோகப்படுத்தப்பட்ட ரோம எண்களைவிட ஹிந்து-அரபு எண்கள் சுலபமானதுதானா என சந்தேகிப்பீர்களேயானால், LXXIX-ஐ MCMXCIII-லிருந்து கழிக்க முயற்சி செய்யுங்களேன்.
Telugu[te]
ముందుగా ఉపయోగించిన రోమను అంకెలకంటే హిందూ అరాబిక్ అంకెలు సరళత కల్గినవని, ఒకవేళ మీరు అనుమానిస్తే, MCMXCIII నుండి LXXIXను తీసివేయడానికి ప్రయత్నించండి.
Thai[th]
หาก คุณ สงสัย เรื่อง ที่ ตัว เลข ฮินดู-อารบิค เรียบ ง่าย กว่า ตัว เลข โรมัน ที่ ใช้ กัน มา ก่อน ละ ก็ ขอ ให้ ลอง เอา LXXIX ลบ ออก จาก MCMXCIII ดู.
Tagalog[tl]
Kung nag-aalinlangan ka na ang Hindu-Arabeng bilang ay ginawang payak lamang ang dating Romanong bilang, subukin mong ibawas ang LXXIX sa MCMXCIII.
Tswana[tn]
Fa e le gore o na le pelaelo ya gore a tota dipalo tsa Sehindu le Searabea di motlhofo thata mo go tse di kileng tsa bo di dirisiwa tsa Seroma, leka go ntsha LXXIX mo go MCMXCIII.
Tsonga[ts]
Loko u kanakana leswaku mimfungho ya Xihindu ni Xiarabu ya olova ku tlula mimfungho ya Xirhoma leyi a yi tirhisiwa, ringeta ku susa LXXIX eka MCMXCIII.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te feaa ra to outou mana‘o no nia i te ohie o te mau numera hindou-arabia i nia i te mau numera roma i faaohipahia na, a tamata na i te tatara i te numera LXXIX mai roto mai i te numera MCMXCIII.
Ukrainian[uk]
Якщо ви вагаєтесь у простоті вживання індо-арабських цифр відносно латинських, якими користувались у давнину, спробуйте відняти LXXIX від MCMXCIII.
Xhosa[xh]
Ukuba uyathandabuza ukuba amanani esiHindu nesiArabhu enziwa lula kunamanani esiRoma awayesetyenziswa kuqala, zama ukuthabatha inani elingu-LXXIX ku-MCMXCIII.
Zulu[zu]
Uma ungabaza ukuthi izibalo zesiHindu nesi-Arabhu zilula kunezinombolo zamaRoma ezazisetshenziswa ngaphambili, zama ukususa u-LXXIX ku-MCMXCIII.