Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
påviste adskillige såkaldte uregelmæssigheder i forbindelse med gennemførelsen af legataftaler, som tildeltes fra EU's budget til udregning af intra-EU og ekstra-EU justeringskoefficienter.
German[de]
durchgeführten Prüfung wurde festgestellt, dass es im Zusammenhang mit der Durchführung von Vereinbarungen über die Gewährung von Finanzhilfen aus dem Gemeinschaftshaushalt für die Berechnung von Intra- und Extra-EU Berichtigungskoeffizienten vermutlich Unregelmäßigkeiten gegeben hat.
Greek[el]
2000, διαπιστώθηκαν αρκετές παρατυπίες σε σχέση με την εκτέλεση των συμβάσεων επιδότησης που χορηγήθηκαν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό για τονπολογισμό των διορθωτικών συντελεστών εντός και εκτός της ΕΕ.
English[en]
in connection with the execution of grant agreements awarded from the Community budget for the calculation of intra-EU and extra-EU correction coefficients.
Spanish[es]
el primer trimestre de 2000, detectó una serie de presuntas irregularidades relacionadas con la ejecución de acuerdos de subvenciones concedidas por el presupuesto comunitario para calcular los coeficientes de corrección intracomunitarios y extracomunitarios.
Finnish[fi]
aloitteesta vuoden 2000 ensimmäisellä neljänneksellä suoritetussa tarkastuksessa todettiin useita väitettyjä säännönvastaisuuksia, jotka liittyvät yhteisön talousarvioista EU:n sisällä ja ulkopuolella sovellettavien korjauskertoimien laskentaa varten myönnettyjen avustussopimusten toteuttamiseen.
French[fr]
plusieurs irrégularités présumées liées à l'emploi de subventions octroyées sur le budget communautaire pour le calcul des coefficients correcteurs intra et extra communautaires.
Italian[it]
numerose presunte irregolarità legate all'esecuzione di accordi relativi a sovvenzioni a carico del bilancio comunitario per il calcolo dei coefficienti correttori intra-UE ed extra-UE.
Dutch[nl]
is uitgevoerd, heeft aangetoond dat diverse vermeende onregelmatigheden hebben plaatsgevonden in verband met de uitvoering van overeenkomsten inzake subsidies uit de Gemeenschapsbegroting voor de berekening van intracommunautaire en extracommunautaire correctiecoëfficiënten.
Portuguese[pt]
de 2000 identificou várias alegadas irregularidades relacionadas com a execução de acordos de subvenção pagos pelo orçamento comunitário para o cálculo de quocientes de correcção intra-UE e extra-UE.
Swedish[sv]
oegentligheter i samband med genomförandet av de bidragsavtal som tilldelats från gemenskapsbudgeten för att beräkna EU-interna och EU-externa korrigeringskoefficienter.