Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم أشبه بالشياطين الصغار
Bangla[bn]
পুচকে শয়তান, তার চেয়েও ভয়ংকর.
Czech[cs]
Spíš malých ďáblů.
Danish[da]
små djævle, mere præcist.
German[de]
Eher kleine Teufel.
Greek[el]
Περισσότερο διαβολάκια ήταν.
English[en]
Wee devils, more like.
Spanish[es]
Más bien los diablillos.
Estonian[et]
Tõelised põrgulised.
Basque[eu]
Hiru deabrutxoak, hobeto esanda.
French[fr]
De vrais petits diables.
Hebrew[he]
שדונים קטנים, יותר נכון.
Croatian[hr]
Malim vragovima.
Hungarian[hu]
Kicsiny ördögfiókák inkább.
Indonesian[id]
Mereka seperti Iblis kecil.
Icelandic[is]
Litla skrattakolla.
Italian[it]
Piccoli diavoletti, se preferite.
Malay[ms]
Mereka mirip setan kecil.
Norwegian[nb]
Noen små djevler, mer som.
Dutch[nl]
Kleine duivels zijn het.
Polish[pl]
Małe diablątka.
Portuguese[pt]
Que são uns diabinhos e tanto.
Romanian[ro]
Nişte împieliţaţi.
Russian[ru]
Настоящие чертенята.
Slovak[sk]
Skôr malím diablom.
Slovenian[sl]
Malim vragcem, bolj verjetno.
Swedish[sv]
De är små djävlar.
Turkish[tr]
Hepsi de birer şeytan.
Vietnamese[vi]
Và nghịch như quỷ sứ.