Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtalelsen omfatter et forklarende diagram, der i grove traek viser den af Retten foreslaaede budgetstruktur sammenholdt med den, der allerede er anvendt ved opstillingen af det foreloebige budgetforslag for 1995 (jf. appendiks).
German[de]
Die Stellungnahme enthält ein Schaubild, mit dem allgemeinverständlich dargestellt werden soll, welche Haushaltsstruktur der Hof im Vergleich zur bestehenden Struktur im Vorentwurf des Haushaltsplans 1995 vorschlägt (siehe Anlage).
Greek[el]
Η γνωμοδότηση περιλαμβάνει ένα επεξηγηματικό διάγραμμα που δείχνει, συνολικά, τη σύγκριση μεταξύ της δομής του προϋπολογισμού που προτείνει το Συνέδριο και εκείνης που περιλαμβάνεται ήδη στο προσχέδιο προϋπολογισμού για το 1995 (βλ. προσάρτημα).
English[en]
An explanatory diagram is included in the opinion to show, in global terms, how the budgetary structure proposed by the Court compares with that already included in the Preliminary Draft Budget for 1995 (see Appendix).
Spanish[es]
Se incluye en el dictamen un diagrama explicativo con el fin de ofrecer una comparación general entre la estructura presupuestaria propuesta por el Tribunal y la contenida en el anteproyecto de presupuesto de 1995 (véase el Anexo).
French[fr]
Un diagramme explicatif est inséré dans l`avis pour montrer, de façon schématique, comment comparer la structure budgétaire proposée par la Cour à celle résultant de l`avant-projet de budget pour 1995 (voir en appendice).
Italian[it]
Nel parere è incluso un diagramma esplicativo che illustra schematicamente il raffronto fra la struttura di bilancio proposta dalla Corte e quella che già figura nel progetto preliminare di bilancio per il 1995 (cfr. appendice).
Dutch[nl]
Het advies bevat een verklarend diagram waarin op schematische wijze wordt aangegeven hoe de door de Kamer voorgestelde begrotingsstructuur eruitziet in vergelijking met de structuur in het voorontwerp van begroting voor 1995 (zie het aanhangsel).
Portuguese[pt]
O presente parecer inclui um diagrama explicativo para mostrar, de forma esquemática, como comparar a estrutura orçamental proposta pelo Tribunal com a que resulta do anteprojecto de orçamento para 1995 (ver Apêndice).