Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، ونظرا لأن المكتب قد أوضح أنه حتى إذا بذل كل جهد ممكن، فليس من الواقعي الاعتقاد أن كل شيء سيتم التفاوض عليه من جديد بحلول 21 تشرين الثاني/نوفمبر، نود أن نعرف ما هي الآليات لاستمرار التفاوض بعد ذلك التاريخ.
English[en]
That is why — considering that the Office has already said that even with every possible effort, it would not be realistic to believe everything will have been renegotiated before 21 November — we should like to know about the mechanisms to be provided to continue renegotiation after that date.
Spanish[es]
Por ello, habida cuenta de que la Oficina ha alertado ya de que, aún desplegando todos los esfuerzos posibles, no sería realista creer que todo habrá sido renegociado antes del 21 de noviembre, quisiéramos conocer qué mecanismos se arbitrarán para continuar la renegociación después de esa fecha.
French[fr]
C’est pourquoi, étant donné que le Bureau a déjà indiqué qu’il serait tout à fait irréaliste de penser que l’on peut tout renégocier avant le 21 novembre, même avec le maximum d’efforts, nous aimerions savoir quels seront les mécanismes prévus pour poursuivre la renégociation après la date du 21 novembre.
Chinese[zh]
这就是为什么——鉴于办事处已经表示即使尽一切可能的努力,认为重新谈判工作能够在11月21日之前全部完成也是不现实的——我们想要了解将设立何种机制以便在此日期之后能够继续重新谈判。