Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N knipoog van sy oog, en ́ n draai van sy kop,
Belarusian[be]
Падміргнуўшы вокам, і паварот галавы,
Bulgarian[bg]
Намигване на окото си, и усукване на главата му,
Catalan[ca]
Un gest del seu ull, i un gir del cap,
Czech[cs]
Mrknutí oka a jeho kroucením hlavy,
Welsh[cy]
Mae winc ei lygad, a thro o ei ben,
Danish[da]
Et kys af hans øje, og et twist af hans hoved,
German[de]
Ein Augenzwinkern, und eine Drehung des Kopfes,
Greek[el]
Ένα κλείσιμο του ματιού του και μια συστροφή του κεφαλιού του,
English[en]
A wink of his eye, and a twist of his head,
Spanish[es]
Un guiño de su ojo, y un giro de la cabeza,
Estonian[et]
Tervita oma silmaga, ja twist oma peaga,
French[fr]
Un clin d'œil, et une torsion de la tête,
Irish[ga]
A wink de chuid súl, agus a casadh ar a cheann,
Galician[gl]
Unha piscadela de ollo, e un toque de cabeza,
Hebrew[he]
קריצה של העין שלו, טוויסט של ראשו,
Croatian[hr]
Mig oka svoga, i twist glavu,
Hungarian[hu]
A wink a szeme, és a nézőknek a fejét,
Indonesian[id]
Sebuah kedipan mata, dan twist kepalanya,
Icelandic[is]
A wink auga hans og snúa á höfði hans,
Italian[it]
Un batter d'occhio, e una torsione di testa,
Korean[ko]
그의 눈에 윙크, 그리고 그의 머리 비비
Lithuanian[lt]
Mirktelėti jo akių, ir galvą Twist,
Latvian[lv]
Aci no viņa acis, un no viņa galvas, vērpjot,
Macedonian[mk]
Намигнување на окото, и пресврт на главата,
Malay[ms]
A berkelip- kelip matanya, dan twist kepalanya,
Maltese[mt]
A Wink ta ́għajnejn tiegħu, u b'barma ta ́ ras tiegħu,
Norwegian[nb]
Et kyss av øyet hans, og en vri på hodet,
Dutch[nl]
Een knipoog van zijn oog en een draai van zijn hoofd,
Polish[pl]
Mgnieniu oka, i skręt głowy,
Portuguese[pt]
Uma piscadela de olho, e um toque de cabeça,
Romanian[ro]
Un clipit din ochi, şi un twist de capul lui,
Russian[ru]
Подмигнув глазом, и поворот головы,
Slovak[sk]
Mihnutia oka a jeho krútením hlavy,
Slovenian[sl]
Wink njegove oči, in kančkom glavo,
Albanian[sq]
Një sy e syrit të tij, dhe një kthesë e kokës së tij,
Serbian[sr]
Д његовог ока, и обрт главе,
Swedish[sv]
En blund i ögat och en snodd av huvudet,
Thai[th]
พริบตาของเขาและบิดของหัวของเขา
Turkish[tr]
Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
Ukrainian[uk]
Підморгнувши оком, і поворот голови,
Vietnamese[vi]
Một cái nháy mắt của mắt của mình, và xoắn một đầu,