Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oxid uhličitý (CO 2 ) je vzhledem k velkému množství emisí a dlouhé době, kterou přetrvává v atmosféře, nejdůležitější skleníkový plyn.
Danish[da]
Kuldioxid (CO2) er den vigtigste drivhusgas, fordi den udledes i store mængder og opholder sig længe i atmosfæren.
German[de]
Kohlendioxid (CO 2 ) ist aufgrund der großen ausgestoßenen Mengen und seiner langen Verweildauer in der Atmosphäre das wichtigste Treibhausgas.
Greek[el]
Το διοξείδιο του άνθρακα (CO 2 ) αποτελεί το σημαντικότερο αέριο θερμοκηπίου, λόγω των μεγάλων αποδεσμευόμενων ποσοτήτων και του μακρού χρόνου παραμονής του στην ατμόσφαιρα.
English[en]
Carbon dioxide (CO 2 ) is the most important greenhouse gas because of the large quantities released and its long residence time in the atmosphere.
Spanish[es]
El dióxido de carbono (CO 2 ) es el gas de efecto invernadero más importante debido a las grandes cantidades liberadas y su prologando periodo de permanencia en la atmósfera.
Estonian[et]
Süsinikdioksiid (CO 2 ) on kõige tähtsam kasvuhoonegaas selle suurte heitkoguste ning pikaajalise atmosfääris püsimise tõttu.
Finnish[fi]
Hiilidioksidi (CO 2 ) on tärkein kasvihuonekaasu, mikä johtuu sen suurista päästömääristä ja pitkäaikaisesta pysyvyydestä ilmakehässä.
French[fr]
Le dioxyde de carbone (CO 2 ) est le principal gaz à effet de serre étant donné les grandes quantités rejetées et le temps de séjour prolongé de ce gaz dans l’atmosphère.
Hungarian[hu]
A széndioxid (CO 2 ) a legfontosabb üvegházhatást okozó gáz, mert nagy mennyiségben bocsátják ki és sokáig megmarad a légkörben.
Italian[it]
Biossido di carbonio (CO2): è il principale gas serra, poiché viene emesso in grandi quantità e ha lunghi tempi di permanenza nell’atmosfera.
Lithuanian[lt]
Anglies dioksidas (CO 2 ) yra svarbiausios šiltnamio efektą sukeliančios dujos, nes jo išmetama daug ir anglies dioksidas ilgai išbūna atmosferoje.
Latvian[lv]
Oglekļa dioksīds (CO 2 ) ir vissvarīgākā siltumnīcefekta gāze, jo tā izplūst lielos daudzumos un ilgi saglabājas atmosfērā.
Maltese[mt]
Id-dijossidu tal-karbonju (CO2) huwa l-aktar gass importanti li jikkawża l-effett ta' serra minħabba l-kwantitajiet kbar minnu li joħorġu u d-dewmien tiegħu fl-atmosfera.
Dutch[nl]
Kooldioxide (CO 2 ) is het meest belangrijke broeikasgas vanwege de grote hoeveelheden waarin dit gas wordt uitgestoten en de lange verblijfstijd ervan in de atmosfeer.
Polish[pl]
Dwutlenek węgla (CO 2 ) jest najważniejszym gazem cieplarnianym, ponieważ jest uwalniany w dużych ilościach i długo utrzymuje się w atmosferze.
Portuguese[pt]
O dióxido de carbono (CO 2 ) é o gás com efeito de estufa mais importante porque é libertado em grandes quantidades e permanece na atmosfera por um longo período de tempo.
Slovak[sk]
Oxid uhličitý (CO 2 ) je hlavným skleníkovým plynom vzhľadom na to, že je vypúšťaný vo veľkých množstvách a dlhodobo zotrváva v atmosfére.
Slovenian[sl]
Ogljikov dioksid (CO2) je najbolj pomemben toplogredni plin zaradi velikih količin, ki se sproščajo, in njegovega dolgotrajnega zadrževanja v ozračju.
Swedish[sv]
Koldioxid (CO 2 ) är den viktigaste växthusgasen på grund av de stora mängder som släpps ut och dess långa uppehållstid i atmosfären.