Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمر عصابة الرداء هذه ممتعة ، ولكنها تكلف كثيراً من العمل
Bulgarian[bg]
Това с бандата е яко, но е доста работа.
Bosnian[bs]
Zabavne su ove Crvene kapuljače, ali ima puno posla.
Czech[cs]
Rudý kápě jsou sranda, ale je to dost práce.
German[de]
Diese Red Hood-Sache macht Spaß, aber es ist eine Menge Arbeit.
Greek[el]
Πλάκα έχει αυτό με τις κουκούλες αλλά είναι χρονοβόρο.
English[en]
This Red Hood stuff is fun, but it's a lot of work.
Spanish[es]
Todo esto de la Capucha Roja es divertido, pero da mucho trabajo.
Estonian[et]
See Punakapuutisde värk on lõbus, aga vaevarikas.
Persian[fa]
این ردهود بازیا باحاله ولی فایده ی چندانی نداره
Finnish[fi]
Tämä on hauskaa, mutta vaivalloista.
French[fr]
Jouer au Red Hood, c'est marrant, mais c'est beaucoup de travail.
Hebrew[he]
הקטע של הברדס האדום כיף, אבל זה המון עבודה.
Croatian[hr]
Ovo Red Hood stvari je zabavno, Ali to je puno posla.
Hungarian[hu]
Ez az egész jó buli, de sok munkával jár.
Italian[it]
Questa storia dei Cappucci Rossi è divertente... ma è anche faticosa.
Dutch[nl]
Dit Red Hood gedoe is leuk, maar het is veel werk.
Polish[pl]
Akcja Red Hooda jest spoko, ale to sporo pracy.
Portuguese[pt]
Ser Capuz Vermelho é divertido mas dá muito trabalho.
Romanian[ro]
Chestia asta Red Hood este distractiv, dar este o mulțime de muncă.
Russian[ru]
Играть в Колпаков прикольно, но много работы.
Serbian[sr]
" Crvena kapuljače " su zabavna stvar, ali ima mnogo posla.
Turkish[tr]
Kırmızı Başlık olayı eğlenceli ama çok fazla angarya var.