Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, също и по итернет, със следните стоки: храни за медицински цели, фармацевтични продукти, диетични продукти за медицински цели, хапчета за фармацевтични цели, витаминни препарати, хранителни добавки, препарати и субстанции, консервиран чесън, зеленчукови консерви (кутии), консервирани, сушени и сготвени плодове и зеленчуци, конфитюри, компоти, храни от ферментирали зеленчуци (кимчи), ферментирал чесън, чесън в мед, също и в раздробен вид, хлябове, печива (фини), сироп от меласа, прополис за хранителни цели (пчелни продукти), подправки, смеси от подправки, чесън на прах, чеснови пасти, мелничарски продукти
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby, poskytované rovněž prostřednictvím internetu, s následujícím zbožím: potravinové doplňky pro léčebné účely, farmaceutické výrobky, dietetických přípravků pro léčebné čely, tabletky pro farmaceutické účely, vitaminové přípravky, přísady s obsahem živin, přípravky a látky, konzervovaný česnek, zeleninové zavařeniny (dózy), konzervované, sušené a zavařené ovoce a zelenina, džemy, kompoty, potraviny z fermentované zeleniny (kimchi), fermentovaný česnek, česnek naložený v medu, také drcený, chléb, jemné pečivo, melasový sirup, propolis pro účel výživy (čelí produkt), koření, směsi koření, práškový česnek, česnekové pasty, mlynářské výrobky
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via internettet, med følgende varer, kosttilskudspræparater til medicinske formål, farmaceutiske præparater, diætetiske præparater til medicinsk brug, piller til farmaceutiske formål, vitaminpræparater, additiver, præparater og substanser indeholdende næringsstoffer, konserverede hvidløg, grøntsagskonserves (på dåse), konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, syltetøj, kompotter, næringsmidler af gærede grøntsager (kimchi), gæret hvidløg, hvidløg, også findelt, lagret i honning, brød, konditorivarer, sirup, propolis (bivoks) som næringsmiddel, krydderier, krydderiblandinger, pulveriseret hvidløg, hvidløgspasta, melmølleprodukter
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels und des Großhandels, auch über das Internet, mit den folgenden Waren: Nahrungsergänzungsmitteln für medizinische Zwecke, pharmazeutischen Erzeugnissen, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Pillen für pharmazeutische Zwecke, Vitaminpräparaten, nährstoffhaltigen Zusätzen, Präparaten und Substanzen, konserviertem Knoblauch, Gemüsekonserven (Dosen), konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Konfitüren, Kompotten, Lebensmitteln aus fermentiertem Gemüse (Kimchi), fermentiertem Knoblauch, in Honig eingelegtem Knoblauch, auch in zerkleinertem Zustand, Broten, Backwaren (fein), Melasse-Sirup, Propolis für Nahrungszwecke (Bienenprodukt), Gewürzen, Gewürzmischungen, pulverisiertem Knoblauch, Knoblauchpasten, Mühlenprodukten
English[en]
Retail services and wholesale services, including via the Internet, in relation to nutritional additives for medical purposes, pharmaceutical preparations, dietetic substances adapted for medical use, pills for pharmaceutical purposes, vitamin preparations, additives, preparations and substances containing nutrients, preserved garlic, tinned vegetables, preserved, dried or cooked fruit and vegetables, jams, compotes, foodstuffs made from fermented vegetables (kimchi), fermented garlic, garlic in honey, including crushed garlic in honey, bread, pastry, treacle syrup, propolis (bee glue) for human consumption, spices, condiments, powdered garlic, garlic paste, milled products
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista, prestados también vía Internet, de los siguientes productos: complementos alimenticios para uso médico, productos farmacéuticos, productos dietéticos para uso médico, píldoras para uso farmacéutico, preparaciones vitamínicas, aditivos con nutrientes, preparaciones y sustancias, ajo en conserva, conservas de legumbres (latas), frutas y verduras conservadas, secadas y cocidas, mermeladas, compotas, alimentos hechos con verduras fermentadas (kimchi), ajo fermentado, ajo conservado en miel, también triturado, panes, pastelería y panadería (fina), sirope de melaza, propóleo para la alimentación humana (productos de las abejas), especias, mezclas de especias, ajo en polvo, pastas de ajo, productos de molienda
Estonian[et]
Jae- ja hulgikaubandusteenused, ka Interneti kaudu, seoses järgmiste kaupadega: meditsiinilised toidulisandid, farmaatsiapreparaadid, meditsiinilised dieetained, ravimpillid (farmatseutilised), vitamiinipreparaadid, toitainesisaldusega lisandid, preparaadid ja ained, konserveeritud küüslauk, aedviljakonservid (toosid), konservitud, kuivatatud ja keedetud puuvili ja aedvili, keedised, kompotid, kääritatud aedviljadest toiduained (kimtši), kääritatud küüslauk, mees hoidistatud küüslauk, ka peenestatuna, leivad, valikpagaritooted, melassisiirup, taruvaik (toiduaine), vürtsid, maitseained, küüslaugupulber, küüslaugupastad, jahutooted (veskitooted)
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut, myös Internetin välityksellä tarjottuina seuraavilla tavaroilla: lisäravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, farmaseuttiset valmisteet, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, pillerit farmaseuttiseen käyttöön, vitamiinivalmisteet, ravintoainepitoiset lisät, -valmisteet ja -aineet, säilötty valkosipuli, vihannessäilykkeet (tölkit), säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hedelmähillokkeet, elintarvikkeet käyneistä vihanneksista (kimchi), fermentoitu valkosipuli, hunajassa säilötty valkosipuli, myös jauhettuna, leipä, leivonnaiset, siirappi, propolis ravintokäyttöön (mehiläistuotteet), mausteet, mausteseokset, valkosipulijauhe, valkosipulitahnat, myllytuotteet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros, également sur l'internet des produits suivants: compléments alimentaires à usage médical, produits pharmaceutiques, produits diététiques à usage médical, pilules à usage pharmaceutique, préparations de vitamines, additifs contenant des substances nutritives, préparations et substances, ail conservé, conserves de légumes (boîtes), fruits et légumes conservés, séchés et cuits, confitures, compotes, aliments à base de légumes fermentés (kimchi), ail fermenté, ail macéré dans du miel, également concassé, pains, pâtisserie (fines), sirops de mélasse, propolis à usage alimentaire (produit d'apiculture), épices, mélanges d'épices, ail en poudre, pâtes d'ail, produits de meunier
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, interneten is, a következő árukkal kapcsolatban: orvosi célú étrendkiegészítők, gyógyszerészeti készítmények, diétás anyagok gyógyászati használatra, tabletták gyógyszerészeti használatra, vitaminkészítmények, tápanyagtartalmú adalékok, készítmények és anyagok, tartósított fokhagyma, zöldségkonzervek (dobozok), tartósított, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, dzsemek, kompótok, élelmiszerek erjesztett zöldségekből (kimchi), erjesztett fokhagyma, mézbe eltett fokhagyma, aprítva is, kenyér, péksütemények, melasz-szirup, propolisz emberi fogyasztásra (méhészeti termék), fűszerek, ízesítőszerek, porított fokhagyma, fokhagymapaszta, malomipari termékek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet, dei seguenti articoli: integratori alimentari per uso medico, prodotti farmaceutici, sostanze dietetiche per uso medico, pillole per uso farmaceutico, preparati vitaminici, additivi con sostanze nutritive, preparati e sostanze, aglio conservato, conserve d'ortaggi, frutta e verdura conservata, essiccata e cotta, marmellate, composte, alimenti derivati da ortaggi fermentati (kimchi (cavolo cinese bianco)), aglio fermentato, aglio marinato nel miele, anche sminuzzato, pane, pasticceria, sciroppo di melassa, propoli per l'alimentazione (prodotti apicoli), spezie, condimenti misti, aglio polverizzato, paste all'aglio, prodotti macinati
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, taip pat internetu, susijusios su šiomis prekėmis: mitybos papildais medicinos reikmėms, farmacijos preparatais, dietiniais produktais medicinos reikmėms, piliulėmis farmacijos reikmėms, vitaminų preparatais, maistingųjų medžiagų turinčiais priedais, preparatais ir medžiagomis, konservuotais česnakais, daržovių konservais (skardinėse), konservuotais, džiovintais ir virtais vaisiais ir daržovėmis, uogienėmis, kompotais, maisto produktais iš fermentuotų daržovių (kimči), fermentuotais česnakais, meduje konservuotais česnakais, taip pat smulkintais, duona, pyragais (delikatesiniais), melasos sirupu, propoliu mitybos reikmėms (bičių produktu), prieskoniais, prieskonių mišiniais, česnakų milteliais, česnako pasta, maltais produktais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī internetā, ar šādām precēm: uztura bagātinātājiem medicīniskiem nolūkiem, farmācijas izstrādājumiem, diētiskiem izstrādājumiem medicīniskiem nolūkiem, tabletēm farmācijas nolūkiem, vitamīnu izstrādājumiem, uzturvielas saturošām piedevām, preparātiem un vielām, konservētiem ķiplokiem, dārzeņu konserviem (kārbas), konservētiem, žāvētiem un vārītiem augļiem un dārzeņiem, ievārījumiem, kompotiem, pārtiku no fermentētiem dārzeņiem (kimčī), fermentētiem ķiplokiem, medū iekonservētiem ķiplokiem, arī sasmalcinātā veidā, maizi, maizes izstrādājumiem (smalkmaizītes), melases sīrupu, propolisu izmantošanai pārtikā (bišu izstrādājums), garšvielām, garšvielu maisījumiem, ķiploku pulveri, ķiploku pastām, dzirnavu izstrādājumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, permezz tal-Internet ukoll, ta' dawn l-oġġetti: supplimenti tal-ikel għall-użu fil-mediċina, prodotti farmaċewtiċi, prodotti djetetiċi għall-użu fil-mediċina, pilloli għall-użu fil-farmaċija, preparazzjonijiet tal-vitamini, addittivi li fihom in-nutrijenti, preparazzjonijiet u sustanzi, tewm ippreservat, ħaxix ippreservat (laned), frott u ħaxix ippreservat, imnixxef u msajjar, ġamm, zlazi tal-frott, ikel magħmul minn ħaxix iffermentat (kimchi), tewm iffermentat, tewm fl-għasel, imqatta' biċċiet żgħar ukoll, ħobż, ikel tal-forn (fin), ġulepp tal-għasel iswed, propli għall-ikel (prodotti tan-naħal), ħwawar, taħlitiet tal-ħwawar, tewm fil-forma ta' trab, pejsts tat-tewm, prodotti tal-imtieħen
Dutch[nl]
Diensten van de detailhandel en de groothandel, ook via internet, met de volgende producten, te weten voedseladditieven voor medisch gebruik, farmaceutische producten, diëtische substanties voor medisch gebruik, pillen voor farmaceutisch gebruik, vitaminepreparaten, voedingsstoffen bevattende additieven, preparaten en substanties, geconserveerde knoflook, groentenconserven (blikken), geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, jams, compotes, levensmiddelen van gefermenteerde groenten (kimchi), gefermenteerde knoflook, in honing gelegde knoflook, ook in fijngemaakte toestand, brood, banketbakkerswaren, melassesiroop, propolis voor voedingsdoeleinden (bijenproduct), specerijen, specerijmengsels, verpulverde knoflook, knoflookpasta's, meelproducten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, również przez internet, obejmujące następujące towary: dodatki spożywcze do celów leczniczych, preparaty farmaceutyczne, substancje dietetyczne do celów leczniczych, pigułki do celów farmaceutycznych, preparaty witaminowe, dodatki zawierające substancje odżywcze, preparaty i substancje, konserwowy czosnek, warzywa konserwowe (puszki), konserwowe, suszone i gotowane owoce i warzywa, konfitury, kompoty, żywność ze sfermentowanych warzyw (kimchi), sfermentowany czosnek, czosnek zamoczony w miodzie, również rozdrobniony, chleby, pieczywo (delikatne), syrop z melasy, kit pszczeli do celów spożywczych (produkt pszczeli), przyprawy, mieszanki przypraw, czosnek w proszku, pasty czosnkowe, produkty z mąki
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, incluindo através da Internet, dos seguintes produtos: suplementos alimentares para uso medicinal, produtos farmacêuticos, substâncias dietéticas para uso medicinal, pílulas para uso farmacêutico, preparações vitamínicas, aditivos nutritivos, preparações e substâncias, alho em conserva, legumes em conserva (lata), frutas e legumes em conserva, secos e cozidos, doces, compotas, produtos alimentares constituídos por legumes (kimchi) fermentados, alho fermentado, alho conservado em mel, também picado, pão, pastelaria (fina), xarope de melaço, própolis para fins alimentares (produto apícola), especiarias, misturas de especiarias, alho em pó, pasta de alho, produtos de moagem
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi de comerţ cu ridicata, şi prin internet, cu următoarele produse: suplimente nutritive de uz medical, produse farmaceutice, produse dietetice de uz medical, pastile de uz farmaceutic, preparate pe bază de vitamine, adaosuri cu conţinut nutritiv, preparate şi substanţe, usturoi conservat, conserve din legume (cutii), fructe şi legume conservate, deshidratate şi fierte, dulceţuri, compoturi, alimente din legume fermentate (kimchi), usturoi fermentat, usturoi în miere, şi mărunţit, pâine, produse de panificaţie (fine), siropuri de melasă, propolis de uz alimentar (produs apicol), condimente, amestecuri de condimente, usturoi praf, pastă de usturoi, produse de morărit
Slovak[sk]
Služby maloobchodníka a veľkoobchodníka, aj cez internet, s nasledovnými tovarmi: organizácia a usporadúvanie výstav a veľtrhov na hospodárske a/alebo priemyselné a/alebo na reklamné účely, farmaceutické prípravky, dietetické látky upravené na lekárske účely, tabletky na farmaceutické účely, vitamínové prípravky, prísady s obsahom živín, prípravky a substancie, konzervovaný cesnak, zeleninové zaváraniny (plechovky), konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, džemy, kompóty, potraviny z fermentovanej zeleniny (kimchi), fermentovaný cesnak, v mede naložený cesnak, aj v drvenom stave, chlieb, pečivo (jemné), melasový sirup, propolis k požitiu (včelí produkt), koreniny, koreninové zmesi, cesnak v prášku, cesnakové nátierky, mlynárske produkty
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje, tudi preko interneta, naslednjih izdelkov: prehranskih dopolnil za medicinsko uporabo, farmacevtskih proizvodov, dietetskih snovi za medicinsko uporabo, tablet za farmacevtske namene, vitaminskih pripravkov, hranilne snovi vsebujočih dodatkov, pripravkov in snovi, konzerviranega česna, zelenjavnih konzerv (pločevink), konzerviranega, sušenega ter kuhanega sadja in zelenjave, marmelad, kompotov, živil iz fermenirane zelenjave (kimčija), fermentiranega česna, v med vloženega česna, tudi v nasekljani obliki, kruhkov, pekovskih izdelkov (peciva), melasnega sirupa, propolisa za prehrano (čebeljega izdelka), začimb, začimbnih mešanic, česna v prahu, česnovih past, mlevskih izdelkov
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och grosshandelstjänster, även via Internet, med följande varor: näringstillskott för medicinskt bruk, farmaceutiska produkter, dietistiska ämnen för medicinska ändamål, piller för farmaceutiska ändamål, vitaminpreparat, näringsämneshaltiga tillsatser, preparat och substanser, konserverad vitlök, grönsakskonserver (burkar), konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, sylter, kompotter, livsmedel av jästa grönsaker (kimchi), fermenterad vitlök, i honung inlagd vitlök, även i hackad form, bröd, bagerivaror (fina), sirap, propolis [stoppvax] för förtäring (biprodukt), kryddor, kryddade smaktillsatser i form av såser, pulveriserad vitlök, vitlökspastor, kvarnprodukter