Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحدو المقررة الخاصة إرادة راسخة في عدم الاقتصار على تفسير حرفي وجامد لولايتها حتى لا تغفل الاتجاهات والطرائق الجديدة المتعلقة ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في مواد إباحية.
English[en]
The Special Rapporteur is resolved not to box herself in with a strict and rigid interpretation of her mandate, but to remain alert to emerging trends and methods in the sale of children, child prostitution and child pornography.
Spanish[es]
La Relatora Especial tiene la firme intención de no limitarse a una interpretación estricta y rígida del mandato, pues se propone tener en cuenta las nuevas tendencias y modalidades de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
French[fr]
La Rapporteuse spéciale a la volonté affirmée de ne pas se cantonner dans une interprétation stricte et figée du mandat de façon à ne pas ignorer les nouvelles tendances et modalités de la vente d’enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie mettant en scène des enfants.
Russian[ru]
Специальный докладчик твердо намерена не замыкаться в строгом и застывшем толковании мандата, с тем чтобы не игнорировать новые тенденции и условия торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
Chinese[zh]
特别报告员的强烈意愿是不将自己限于对职权的严格和死板解释中,以致于忽略了买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的新趋势和新方式。《