Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
свеждане до минимум количеството на селенови съединения и цериеви оксиди, използвани като обезцветяващи агенти за производството на чисто стъкло.
Czech[cs]
minimalizací množství sloučenin selenu a oxidu ceričitého používaných jako odbarvovací činidla při výrobě čirého skla
Danish[da]
minimering af mængden af selenforbindelser og ceriumoxid, der anvendes som affarvningsmidler i forbindelse med fremstilling af klart glas.
German[de]
Minimierung des Anteils an Selenverbindungen und an Ceroxid, die bei der Herstellung von Klargläsern als Entfärbemittel eingesetzt werden;
Greek[el]
ελαχιστοποίηση της ποσότητας των ενώσεων σεληνίου και οξειδίου του δημητρίου που χρησιμοποιούνται ως μέσα αποχρωματισμού για την παραγωγή διαφανούς γυαλιού
English[en]
minimising the quantity of selenium compounds and cerium oxide used as decolourising agents for the production of clear glass
Spanish[es]
minimización de la cantidad de compuestos de selenio y de óxido de cerio, utilizados como agentes de decoloración para la producción de vidrio traslúcido.
Estonian[et]
läbipaistva klaasi tootmisel värvitustamisainena kasutatavate seleeniühendite ja tseeriumoksiidi koguse vähendamine
Finnish[fi]
minimoidaan väriä poistavana aineena käytettävien seleeniyhdisteiden ja ceriumoksidin määrä kirkkaan lasin valmistuksessa
French[fr]
Réduction de la quantité de composés de sélénium et d’oxyde de cérium utilisés comme agents de décoloration pour la fabrication de verre clair.
Croatian[hr]
smanjenjem količine spojeva selena i cerijevog oksida za dekolorizaciju u proizvodnji prozirnog stakla
Hungarian[hu]
az fehér üveg gyártása során színtelenítő anyagként használt szelénvegyületek és cérium-oxid mennyiségének minimalizálása.
Italian[it]
Ridurre al minimo la quantità dei composti del selenio e l’ossido di cerio utilizzati come agenti decoloranti nella produzione di vetro chiaro
Lithuanian[lt]
skaidraus stiklo gamyboje – mažinant seleno junginių ir cerio oksido, kurie naudojami kaip priemonė spalvai pašalinti, kiekį
Latvian[lv]
līdz minimumam samazinot selēna savienojumu un cērija oksīda daudzumu, kurus izmanto atkrāsošanai dzidrinātā stikla ražošanā.
Maltese[mt]
tnaqqis fil-kwantità ta’ komposti tas-selenju u ta’ ossidu taċ-ċerju użati bħala aġenti ta’ tneħħija tal-kulur għall-produzzjoni ta’ ħġieġ ċar
Dutch[nl]
beperking tot een minimum van de hoeveelheid seleenverbindingen en ceriumoxide, die worden gebruikt als ontkleuringsmiddel in de productie van blank flintglas.
Polish[pl]
ograniczenie do minimum ilości związków selenu i tlenku ceru używanych jako czynniki odbarwiające w produkcji szkła przeźroczystego.
Portuguese[pt]
minimizando a quantidade de compostos de selénio e de óxido de cério utilizados como agentes de descoloração para a produção de vidro transparente.
Romanian[ro]
reducerea la minimum a cantității de compuși ai seleniului și ai oxidului de ceriu utilizați ca agenți de decolorare pentru producția de sticlă transparentă
Slovak[sk]
minimalizáciou množstva zlúčenín selénu a oxidu céru používaných ako odfarbovacie prostriedky pri výrobe číreho skla.
Slovenian[sl]
z zmanjšanjem količine selenovih spojin in cerijevega oksida za razbarvanje pri proizvodnji prozornega stekla.
Swedish[sv]
minimera mängden selenföreningar och ceriumoxid som används som avfärgningsmedel för produktionen av klart glas.