Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да стана “раздаваща бисквитки” баба.
Bislama[bi]
Kam wan bubuwoman we i stap givim kuki.
Cebuano[ceb]
Mamahimong usa ka “manggihatagon og cookie” nga lola.
Czech[cs]
Stát se babičkou, která peče pro druhé cukroví.
Danish[da]
Blive en »kagebagende« bedstemor.
Greek[el]
Να γίνω μια γιαγιά που θα δίδει μπισκότα.
English[en]
Become a “cookie-giving” grandma.
Spanish[es]
Ser una abuelita “que regala galletitas”.
Estonian[et]
Saa „küpsise”-vanaemaks.
Finnish[fi]
Tule sellaiseksi isoäidiksi, joka antaa pikkuleipiä.
Fijian[fj]
Meu dua na bubu “dausoli keke.”
French[fr]
Devenir une mamie gâteau.
Gilbertese[gil]
N riki bwa “te tia karao kuuki” kanga kuraenimwa.
Croatian[hr]
Postati baka koja daje kolače.
Hungarian[hu]
„Süti sütős” nagymamává válni.
Armenian[hy]
Դառնալ «խմորեղեն տվող» տատիկ:
Indonesian[id]
Menjadi nenek “yang memberikan kue.”
Icelandic[is]
Verða amma sem bakar kökur.
Italian[it]
Diventare una nonna che “dispensa biscotti”.
Lithuanian[lt]
Tapti sausainius kepančia močiute.
Latvian[lv]
Kļūt par „vecmammu–cepumu devēju”.
Malagasy[mg]
Lasa renibe “mpanome mofomamy.”
Marshallese[mh]
Erom juon “cookie-giving” būbū.
Mongolian[mn]
Ач зээ нартаа “жигнэмэг өгдөг,”
Norwegian[nb]
Bli en «kakebakende» bestemor.
Dutch[nl]
Een ‘koekjesoma’ worden.
Polish[pl]
Stać się „rozdającą ciasteczka” babcią.
Portuguese[pt]
Tornar-me uma vovó que sabe fazer biscoitos.
Romanian[ro]
Să devin o bunică „ce oferă prăjituri”.
Russian[ru]
Стать «бабулей, пекущей печенье».
Slovenian[sl]
Postati babica, ki »peče piškote«.
Samoan[sm]
Avea ma se tinamatua e “foai atu kuki”.
Swedish[sv]
Bli en farmor eller mormor som bakar kakor.
Tagalog[tl]
Maging lola na “nagbibigay ng cookies.”
Tongan[to]
Hoko ko ha kuifefine ʻoku “tufa kūkisi.”
Tahitian[ty]
Ia riro ei mama ruau « horo‘a faraoa monamona ».
Ukrainian[uk]
Стати бабусею, яка всіх пригощає печивом.
Vietnamese[vi]
Trở thành bà nội hay bà ngoại “luôn luôn cho cháu bánh”.