Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy te veel van jou tyd en jou fisiese en verstandelike energie aan naskoolse werk bestee, sal jou gesondheid en punte dalk daaronder ly.
Amharic[am]
ከትምህርት ሰዓት ውጪ ባለው ጊዜ የምትሠራው ሥራ አብዛኛውን ጊዜህንና ጉልበትህን የሚወስድብህ እንዲሁም አእምሮህን የሚያዝለው ከሆነ ጤንነትህ ሊቃወስ ብሎም የትምህርት ቤት ውጤትህ ሊበላሽ ይችላል።
Arabic[ar]
فإذا صرفت الكثير من وقتك وطاقتك وانتباهك في العمل بعد المدرسة، فسينعكس ذلك سلبا على صحتك وعلاماتك.
Bemba[bem]
Nga ca kuti pa numa ya kwinuka ku sukulu, ulepoosa sana inshita na maka ku ncito, ala ubumi bobe tabwakawame kabili tawakalebomba bwino ku sukulu.
Bulgarian[bg]
Ако работата поглъща прекалено много от времето, енергията и вниманието ти, здравето и оценките ти може да пострадат.
Cebuano[ceb]
Kon daghan kaayong panahon ug kusog ang gikinahanglan sa imong trabaho human sa klase, mahimong maapektohan ang imong panglawas ug ang imong grado.
Czech[cs]
Pokud budeš práci po škole věnovat příliš mnoho času, energie a pozornosti, utrpí tím tvoje zdraví a známky.
Danish[da]
Hvis du bruger for meget tid, energi og opmærksomhed på dit job efter skoletid, kan det gå ud over dit helbred og dine karakterer.
German[de]
Geht das Jobben zu sehr auf Kosten deiner Zeit, Kraft und Konzentration, werden deine Gesundheit und deine Noten darunter leiden.
Efik[efi]
Edieke abiatde ini, esịnde odudu, onyụn̄ owụkde ekikere akaha ke utom fo ke ama ọkọnyọn̄ ufọkn̄wed, oro ekeme ndinam fi ọdọn̄ọ inyụn̄ iyakke ebe udomo.
Greek[el]
Αν μεγάλο μέρος του χρόνου, της ενεργητικότητας και της προσοχής σου πηγαίνει στην εργασία που κάνεις μετά το σχολείο, μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά η υγεία σου και οι βαθμοί σου.
English[en]
Use up too much of your time, energy, and alertness on after-school work, and your health and school grades may suffer.
Spanish[es]
Si dedicas la mayor parte de tu tiempo, energías y atención a trabajar después de clases, se verán perjudicadas tu salud y tus calificaciones.
Estonian[et]
Kui kasutad liiga palju aega, jõudu ja tähelepanu töötamisele, võib su tervis halveneda ja õppimine alla käia.
Finnish[fi]
Jos kulutat liiaksi aikaa, energiaa ja henkisiä voimavaroja ansiotyöhön, terveytesi ja kouluarvosanasi voivat kärsiä.
French[fr]
Consacrez trop de temps, d’énergie et d’attention à un travail après les cours, et votre santé comme vos notes en pâtiront sûrement.
Croatian[hr]
Ako nakon škole trošiš previše vremena, energije i truda na posao, možda će trpjeti tvoje zdravlje i ocjene.
Haitian[ht]
Si w pran yon djòb ki pran anpil tan w ak enèji w e ki fè w travay anpil apre lekòl, sante w ak nòt ou kapab peye sa.
Hungarian[hu]
Ha túl sok időt, energiát és figyelmet igényel az iskola utáni munkád, annak az egészséged és a jegyeid is kárát láthatják.
Armenian[hy]
Դա կարող է ազդել գնահատականներիդ եւ առողջությանդ վրա։
Indonesian[id]
Kalau pekerjaan itu menyedot terlalu banyak waktu, energi, dan konsentrasimu sepulang sekolah, kesehatan dan nilai-nilai pelajaranmu bisa merosot.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i jiri oge gị niile, ike gị niile na uche gị niile na-arụ ọrụ ahụ mgbe a gbasara ụlọ akwụkwọ, o nwere ike ịkpatara gị ọrịa ma ọ bụ mee ka ị daa n’ule.
Iloko[ilo]
No busbosem amin a tiempom, pigsam, ken kinaganaygaymo iti trabahom kalpasan ti klasem, mabalin nga agsagaba ti salun-atmo ken bumaba ti gradom.
Icelandic[is]
Ef þú notar of mikið af tíma þínum, orku og athygli í vinnu eftir skóla getur það komið niður á heilsu þinni og einkunnum.
Italian[it]
Se dedichi troppo tempo e troppe energie fisiche e mentali al lavoro dopo le ore di scuola, la tua salute e il tuo rendimento scolastico potrebbero risentirne.
Japanese[ja]
放課後のアルバイトに自分の時間やエネルギーや注意力を使い果たせば,健康を害し,学校の成績が下がるかもしれません。
Georgian[ka]
სამუშაო შენს ჯანმრთელობაზე და აკადემიურ მოსწრებაზე უარყოფითად იმოქმედებს, თუ ის დიდ დროსა და ენერგიას წაგართმევს ან ძილი დაგაკლდება.
Lingala[ln]
Soki ozali kopesa ntango, makasi, mpe likebi na yo mingi na mosala oyo ozali kosala nsima ya kelasi, okoki kobɛla mpe mbala mosusu okotánga lisusu malamu te.
Lithuanian[lt]
Jeigu po pamokų eikvosi per daug laiko ir jėgų, pakenksi savo sveikatai, pablogės pažymiai.
Macedonian[mk]
Ако трошиш премногу време, сила и внимание на работата, може да страдаат твоето здравје и оценките на училиште.
Norwegian[nb]
Bruker du for mye av din tid, energi og oppmerksomhet på arbeid utenom skoletid, kan det gå ut over helsen din og karakterene dine.
Dutch[nl]
Als een bijbaan je te veel tijd, energie en aandacht kost, kunnen je gezondheid en je cijfers daaronder lijden.
Northern Sotho[nso]
Ge o ka dirišetša nako ya gago e ntši, matla le go dula o phafogile mošomong wa ka morago ga sekolo, o ka gobatša boemo bja gago bja tša maphelo gomme wa se šome gabotse sekolong.
Nyanja[ny]
Mungathe kumakhala wofooka komanso simungamakhoze bwino kusukulu ngati ntchito yanuyo ndi yofuna kuganiza kwambiri, nthawi yambiri ndiponso nyonga zambiri.
Polish[pl]
Jeżeli takie zajęcie pochłonie ci zbyt dużo czasu, energii i uwagi, odbije się to na twoim zdrowiu oraz ocenach.
Portuguese[pt]
Sua saúde e suas notas vão sofrer se você gastar tempo, energia e disposição trabalhando demais depois das aulas.
Quechua[qu]
Clasesta pasaytawan, tukuy tiempoykita llamkʼayniykiman churaspaqa, ichá unquykuwaq chayri manaña examenesniykita allinta quyta atiwaqchu.
Rundi[rn]
Niwakoresha umwanya munini, inguvu nyinshi n’ubwenge bwinshi mu kazi k’inyuma y’ivyigwa, amagara yawe azohasigara kandi bizotuma uronka amanota mabi.
Romanian[ro]
Poate că ţi-ar consuma prea mult timp şi energie sau ţi-ar solicita prea mult atenţia după orele de şcoală, iar sănătatea şi notele tale ar avea de suferit.
Russian[ru]
Начнешь уделять слишком много внимания, времени и сил работе — и пострадает твое здоровье, а также успеваемость в школе.
Kinyarwanda[rw]
Iyo umara amasaha menshi kandi ugakoresha imbaraga nyinshi muri ako kazi ukora nyuma y’amasomo, ubuzima bwawe burahazaharira kandi bigatuma utiga neza.
Sinhala[si]
ඒකෙන් ඔයාට ඉස්කෝලේ වැඩ අතපසු වෙන්නත් ඔයා ලෙඩ වෙන්නත් පුළුවන්.
Slovak[sk]
Keby si práci popri škole venoval priveľa času, energie a pozornosti, mohlo by sa to negatívne odraziť na tvojom zdraví a známkach.
Slovenian[sl]
Če boš po šoli preveč svojega časa, energije in pozornosti namenil službi, se to utegne poznati na tvojem zdravju in šolskih ocenah.
Shona[sn]
Ukanyanya kushandisa nguva yako, simba rako uye pfungwa dzako pabasa rinoitwa wabva kuchikoro, utano hwako nemamakisi ako zvingaderera.
Albanian[sq]
Harxhimi i tepruar i kohës, i energjive dhe përqendrimi në punë pas mësimit, mund të ndikojnë te notat dhe te shëndeti.
Serbian[sr]
Ukoliko previše vremena, snage i energije potrošiš na posao, možeš ugroziti svoje zdravlje i popustiti u školi.
Southern Sotho[st]
Haeba u sebelisa nako e ngata, matla, le ho falimeha mosebetsing oo u o etsang ka mor’a sekolo, sena se ka ’na sa ama bophelo ba hao hampe le lithuto tsa hao tsa sekolo.
Swedish[sv]
Om du lägger ner för mycket tid och ansträngning på ett jobb efter skolan kommer det antagligen att påverka din hälsa och dina betyg.
Swahili[sw]
Ukitumia akili, muda, na wakati mwingi sana katika kazi hiyo, huenda afya yako na masomo yako yakaathiriwa.
Congo Swahili[swc]
Ukitumia akili, muda, na wakati mwingi sana katika kazi hiyo, huenda afya yako na masomo yako yakaathiriwa.
Thai[th]
เมื่อ คุณ ใช้ เวลา และ พละกําลัง มาก เกิน ไป กับ งาน ที่ ทํา หลัง เลิก เรียน การ เรียน และ สุขภาพ ของ คุณ จะ แย่.
Tagalog[tl]
Kung nauubos ang panahon at lakas mo at pagod na pagod na ang isip mo dahil nagtatrabaho ka pagkatapos ng klase, maaaring humina ang iyong katawan at bumaba ang mga grades mo.
Tswana[tn]
Fa tiro e o e dirang morago ga sekolo e go jela nako e ntsi le go go lapisa, seo se ka ama maduo a gago a sekolo le botsogo jwa gago fela thata.
Turkish[tr]
Okula giderken çok fazla zaman, enerji ve dikkat isteyen bir iş, sağlığına ve notlarına zarar verebilir.
Tsonga[ts]
U ta feyila exikolweni u tlhela u vabya loko u tirha nkarhi wo leha endzhaku ka loko xikolo xi humile lerova u sala u karhele.
Ukrainian[uk]
Якщо праця забирає майже весь твій час, сили та увагу, то і здоров’я можна підірвати, і навчання в школі занехаяти.
Venda[ve]
Arali na shumisa tshifhinga tshinzhi, nungo na u ita mushumo une wa ṱoḓa tshifhinga tshilapfu musi tshikolo tsho no bva, zwenezwo zwi ḓo kwama mutakalo waṋu nahone ni ḓo feila tshikoloni.
Vietnamese[vi]
Nếu dùng hết thời gian, năng lực và sự tỉnh táo cho công việc làm thêm thì sức khỏe cũng như kết quả học tập của bạn sẽ bị ảnh hưởng.
Xhosa[xh]
Ukuchitha ixesha nokuzibhokoxa kweminye imisebenzi xa ubuya esikolweni, kunokukukhoboza kuze kuchaphazele nomsebenzi wakho wesikolo.
Yoruba[yo]
Bó o bá ń lo àkókò àti agbára tó pọ̀ jù lẹ́nu iṣẹ́ owó lẹ́yìn tó o bá dé láti iléèwé, ìyẹn lè ṣàkóbá fún ìlera àti iṣẹ́ iléèwé ẹ.
Chinese[zh]
要是你放学后花太多时间和精力在工作上,你的健康可能会受损,学校的成绩也可能会退步。
Zulu[zu]
Uma usebenzisa isikhathi sakho esiningi, amandla, nengqondo emsebenzini wangemva kwesikole, impilo yakho namamaki akho angase aphazamiseke.