Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel besighede kan dit bekostig om hulle deel van so ’n bedrag te verloor?
Arabic[ar]
فكم مؤسسة تجارية يمكنها ان تتحمل عبئها من هذا المبلغ؟
Cebuano[ceb]
Pila ba ka negosyo ang dili maapektohan sa ingon niana ka dakong alkanse?
Czech[cs]
Kolik obchodů si ale může tak velké ztráty dovolit?
Danish[da]
Hvor mange forretninger har råd til at tabe deres del af en sådan sum?
German[de]
Wie viele Geschäfte können sich ihren Anteil an einer solchen Summe wirklich leisten?
Greek[el]
Πόσες επιχειρήσεις μπορούν να αντέξουν το δικό τους μερίδιο οικονομικής απώλειας από ένα τέτοιο ποσό;
English[en]
How many businesses can afford to lose their share of such a sum?
Spanish[es]
¿Cuántos negocios pueden asumir su parte de semejante cifra?
Estonian[et]
Kui palju äriettevõtteid võib endale lubada sellist kahjumit?
Finnish[fi]
Kuinka monilla liikeyrityksillä on varaa maksaa osansa näistä tappioista?
French[fr]
Combien de commerces peuvent se permettre de perdre tant d’argent ?
Hebrew[he]
כמה בתי עסק יכולים להרשות לעצמם לספוג את חלקם בהפסדים כאלה?
Croatian[hr]
Koliko si trgovina može priuštiti takav gubitak?
Hungarian[hu]
Hány üzlet engedheti meg magának, hogy ennek az összegnek a ráeső részétől elessen?
Indonesian[id]
Berapa banyak usaha yang dapat bertahan kalau harus menanggung kerugian sebesar itu?
Igbo[ig]
Mmadụ ole ka ahịa ha ga-adịgideli ma òkè nke ha n’ego há otú ahụ funahụ ha?
Iloko[ilo]
Kasano kaadu a negosio ti makapagtultuloy no mapukawanda iti kasta kadakkel a gatad?
Italian[it]
Quanti negozi possono permettersi di perdere grosse somme di denaro?
Japanese[ja]
そのような損失を負担できる事業者がどれほどいるでしょうか。
Georgian[ka]
რამდენი მაღაზია შეძლებს ზარალის მიუხედავად, ვაჭრობის გაგრძელებას, როცა საერთო ჯამში ასეთ თანხებზეა საუბარი?
Korean[ko]
과연 얼마나 되는 사업체가 그러한 손실액 가운데 자기 몫에 해당하는 액수를 손해 보고도 수지 타산을 맞출 수 있겠습니까?
Lithuanian[lt]
Koks gi verslas atlaikytų tokį smūgį?
Latvian[lv]
Cik daudzi tirdzniecības uzņēmumi var atļauties zaudēt milzu summas?
Malayalam[ml]
ഇത്രയും ഭീമമായ തുക നഷ്ടംവരുന്നത് എത്ര വ്യാപാരികൾക്കു താങ്ങാനാകും?
Norwegian[nb]
* Hvor mange forretninger har råd til å miste sin del av et slikt beløp?
Nepali[ne]
यत्रो ठूलो नोक्सानी बेहोरेर मानिसहरूले आफ्नो व्यापार कसरी चलाउन सक्छन् र?
Dutch[nl]
Hoeveel bedrijven kunnen zich zulke verliezen veroorloven?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mabizinesi angati amene angakwanitse kuluza ndalama zochuluka choncho?
Polish[pl]
Ilu ludzi interesu może sobie pozwolić na utratę choćby małej części tej astronomicznej kwoty?
Portuguese[pt]
Quantas empresas têm condições de perder sua parcela dessa quantia?
Romanian[ro]
Dar câte magazine îşi pot permite să arunce pe fereastră atâţia bani?
Russian[ru]
Даже трудно себе представить!
Sinhala[si]
තමන්ගේ ලාභයෙන් එතරම් මුදල් ප්රමාණයක පාඩුවක් සිදු වන විට ව්යාපාරයන්ට සාර්ථක වෙන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Koľko obchodov si môže dovoliť stratu, ktorá na ne z tejto sumy pripadá?
Slovenian[sl]
Katera trgovina si lahko privošči, da ima svoj del pri tej izgubi?
Albanian[sq]
Sa tregtarë mund ta përballojnë një humbje të tillë?
Serbian[sr]
Koliko radnji može podneti gubitke koji su deo ove velike sume?
Southern Sotho[st]
Ke likhoebo tse kae tse ka ratang ho lahleheloa ke chelete e ngata hakaalo?
Swedish[sv]
Hur många företag har råd att gå miste om sin andel av ett sådant belopp?
Swahili[sw]
Biashara nyingi zitafilisika iwapo zitapoteza kiasi kikubwa kama hicho cha fedha.
Congo Swahili[swc]
Biashara nyingi zitafilisika iwapo zitapoteza kiasi kikubwa kama hicho cha fedha.
Tamil[ta]
இவ்வளவு பெரிய தொகையை இழந்தால் கடைக்காரர்கள் எப்படித் தாக்குப்பிடிப்பார்கள்?
Tagalog[tl]
Ilang negosyo ang makatatagal matapos malugi nang gayon kalaking halaga?
Tswana[tn]
Ke dikgwebo di le kae tse di ka kgonang go tswelela pele di ntse di latlhegelwa ke madi a mantsi jaana?
Tsonga[ts]
Switolo a swi nge humeleli loko swi lahlekeriwa hi mali yo tarisa xileswi!
Ukrainian[uk]
Чи зможе процвітати підприємство, яке зазнає таких великих збитків?
Xhosa[xh]
Mangaphi amashishini afuna ukulahlekelwa yimali engako?
Yoruba[yo]
Oníṣòwò mélòó ló lè pàdánù adúrú owó yẹn láìní kógbá sílé?
Zulu[zu]
Yimuphi usomabhizinisi ongamela indaba yokulahlekelwa imali eningi kangako?