Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че аз започнах да ги подреждам, използвайки документи които получих от детектив Бел.
Czech[cs]
Tak jsem je začal katalogizovat sám, použil jsem některé složky, které mi dal detektiv Bell.
German[de]
Also fing ich an, sie selbst zu katalogisieren, ein paar Akten nutzend, die ich von Detektive Bell bekam.
Greek[el]
Έτσι άρχισα να τους καταγράφω εγώ ο ίδιος, χρησιμοποιώντας κάποια αρχεία που πήρα από τον Ντετέκτιβ Μπελ.
English[en]
So I began to catalogue them myself, using some files I got from Detective Bell.
Spanish[es]
Así que empecé a catalogarlos, con unos expedientes del detective Bell.
Finnish[fi]
Joten aloin luetteloida niitä itse Belliltä saamieni tietojen perusteella.
French[fr]
Donc j'ai commencé à les cataloguer moi-même, en utilisant des dossiers que j'ai reçu du détective Bell.
Hebrew[he]
אז התחלתי לקטלג אותם בעצמי, בעזרת כמה קבצים שקיבלתי מהבלש בל.
Croatian[hr]
Tako da sam počeo sam praviti spisak, koristeći neke spise koje sam dobio od detektiva Bela.
Hungarian[hu]
Ezért elkezdtem én magam katalogizálni őket... néhány akta segítségével, amit Bell nyomozótól kaptam.
Italian[it]
Cosi'ho iniziato a fare io una lista, usando dei fascicoli che mi ha dato... il detective Bell.
Dutch[nl]
Ik ging zelf op zoek met bestanden die Bell gaf.
Polish[pl]
Sam zacząłem ich zbierać, używając dokumentów, które dostałem od Bella.
Portuguese[pt]
Então, comecei catalogar sozinho, usando uns arquivos que consegui com o detetive Bell.
Romanian[ro]
Aşa că am început să le cataloghez chiar eu, folosind nişte dosare primite de la detectivul Bell.
Russian[ru]
Так что я начал составлять их список сам, используя материалы от детектива Белла.
Sinhala[si]
ඉතින් මම විහින්ම ඔවුන්ව වර්ග කරන්න පටන් ගත්තා, පරීක්ෂක බෙල් ගෙන් මට ලැබුන ලිපි ගොණු කිහිපයක් ආශ් රයෙන්.
Slovenian[sl]
Katalogiziral sem jih sam po dosjejih detektiva Bella.
Serbian[sr]
Tako sam počeo da ih sam katalog, koristite neke datoteke sam dobio od detektiva Bell.
Swedish[sv]
Så jag började katalogisera dem själv med akter jag fick från Bell.
Turkish[tr]
Ben de Dedektif Bell'den aldığım dosyaları kullanarak kendim, bir liste oluşturmaya başladım.