Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Енкодерът не само прави това, което казах: той имитира действията на предните свръзки-- взима изображения и ги конвертира в кода на ретината.
German[de]
Und der Encoder macht genau wonach er klingt: er imitiert die Aktionen der vorderseitigen Schaltungen - nimmt also Bilder und wandelt sie in den Code der Netzhaut um.
Greek[el]
Ο κωδικοποιητής, λοιπόν,κάνει αυτό ακριβώς που σας έλεγα: μιμείται τις λειτουργίες του κυκλώματος του εμπροσθίου άκρου- έτσι προσλαμβάνει εικόνες και τις μετατρέπει μέσα στον κώδικα του αμφιβληστροειδούς.
English[en]
And so the encoder does just what I was saying: it mimics the actions of the front-end circuitry -- so it takes images in and converts them into the retina's code.
Spanish[es]
Lo que hace el codificador es simplemente lo que dije: imita las acciones de los circuitos frontales capta imágenes y las convierte en códigos de retina.
Persian[fa]
که دقیقا کاری رو که براتون گفتم رو انجام میده پس اون تصاویر رو میگیره و انها رو به کدهای شبکیه تبدیل میکنه
French[fr]
Et l'encodeur fait exactement ce que je disais : il imite les actions des circuits frontaux -- donc il amène des images et les convertit dans le code de la rétine.
Hebrew[he]
המקודד פשוט עושה את מה שתיארתי: הוא מחקה את פעולת התאים הקדמיים - לוקח את התמונות וממיר אותן לקוד של הרשתית.
Croatian[hr]
Koder radi upravo ono o čemu sam govorila: on oponaša djelatnost frontalnih završnih stanica (fotoreceptora)— dakle on preuzima slike te ih pretvara u kod mrežnice.
Hungarian[hu]
A kódoló feladata utánozni a felületi áramkörök működését: képeket fogad be, és átalakítja őket a recehártya kódjaivá.
Armenian[hy]
Եվ այսպես, սենսորը կատարում է այն աշխատանքը, որի մասին քիչ առաջ խոսում էի. այն նմանակում է արտաքին նյարդային շերտի բջիջների գործողությունները` ընկալում է պատկերը, ապա վերածում այն կոդի:
Indonesian[id]
Yang dilakukan penyandi hanyalah yang saya katakan: meniru tindakan dari sirkuit bagian depan -- alat itu mengambil gambar dan mengubahnya menjadi sandi retina.
Italian[it]
Quello che fa il codificatore è mimare le azioni del circuito anteriore della retina, in modo da raccogliere le immagini e convertirle in un codice che la retina comprende.
Japanese[ja]
このエンコーダが網膜前部の 画像の受信と そのコード化の プロセスを代行します
Dutch[nl]
De encoder doet precies wat ik zeg: het bootst de acties van het voorste circuit na - het neemt beelden op en zet ze om in de code van het netvlies.
Polish[pl]
Koder, jak mówiłam, imituje działanie obwodu siatkówki: otrzymuje obraz, który następnie przetwarza na kod siatkówkowy.
Portuguese[pt]
O codificador faz aquilo que referi: imita as acções das células frontais - pega nas imagens e converte-as no código da retina.
Romanian[ro]
Codificatorul face ce spuneam: simulează acțiunile circuitelor din față -- prin urmare ia imaginile și le transformă în codul retinei.
Russian[ru]
Кодер делает буквально следующее: он имитирует действия фронтального слоя сетчатки — принимает изображения и преобразует их в код сетчатки.
Slovenian[sl]
Naloga kodirnika je torej, kot rečeno, posnemanje dejavnosti sprednjih vezij mrežnice -- sprejemanje podob in njihovo pretvarjanje v kodo na mrežnici.
Turkish[tr]
Kodlayıcı tam olarak biraz önce söylediğim şeyi yapıyor. ön-yüz devresinin yaptıklarını taklit ediyor -- görüntüyü alıyor ve bunu retinanın koduna dönüştürüyor.
Ukrainian[uk]
І отже, кодувальник робить саме те, що я говорила: він імітує дії передніх схем -- так що вони отримують зображення і перевторюють їх у код сітківки.
Vietnamese[vi]
Và bộ phận mã hóa làm chính cái việc tôi đang nói: nó mô phỏng các hoạt động của mạng lưới phía trước -- thế là nó trữ lại hình ảnh và chuyển hóa hình ảnh thành mật mã của võng mạc.
Chinese[zh]
就像我之前提到的,编码器 模仿前段细胞的功能- 接受图像,并把它转换成 视网膜能接受的编码