Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أجابه المايتريا: "كنت معك.
Bulgarian[bg]
А Митрая отвърнал: "Бях с теб.
Catalan[ca]
I Maitreya diu, "Estava amb tu.
German[de]
Und Maitreya sagt: "Ich war mit dir.
English[en]
And Maitreya says, "I was with you.
Spanish[es]
Y Maitreya dice: "He estado contigo.
Persian[fa]
مایْ تِرِیا پاسخ میدهد: "من با تو بوده ام.
French[fr]
Maitreya répondit : "J'étais avec toi.
Hebrew[he]
ומייטריה אומר, "הייתי איתך.
Hungarian[hu]
És Maitréja így felel: "Veled voltam.
Indonesian[id]
Dan Maitreya berkata, "Saya bersama dengan kamu.
Italian[it]
E Maitreya disse: "Ero con te.
Korean[ko]
그랬더니 미륵 부처님은 "나는 항상 너와 같이 있었지.
Lithuanian[lt]
Maitrėja sako, "Aš buvau su tavimi.
Dutch[nl]
En Maitreya zegt: "Ik was bij je.
Polish[pl]
Na to Maitreja odpowiada, "Byłem przy tobie.
Portuguese[pt]
E Maitreya diz: "Estive sempre com você.
Romanian[ro]
Si Maitreya spune: "Am fost cu tine.
Russian[ru]
И Майтрейа говорит: "Я был с тобой.
Slovenian[sl]
In Maitreja reče: "S teboj sem bil.
Thai[th]
พระเมตไตรกล่าวว่า "เราอยู่กับท่านนั่นเอง ท่านคิดว่าใครเล่าที่นั่งฝนเข็ม
Vietnamese[vi]
Đức Di Lặc trả lời "Ta luôn ở bên ngươi.
Chinese[zh]
弥勒菩提答:“我一直与你同在。