Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sal op u heilige berg woon?
Amharic[am]
በተቀደሰው ኰረብታህስ ማን መኖር ይችላል?
Arabic[ar]
مَن يقيم في جبلك المقدس؟
Azerbaijani[az]
Müqəddəs dağında kim məskən salır?
Bemba[bem]
Nani engekala mu lupili lwenu ulwa mushilo?
Bulgarian[bg]
Кой може да живее на твоята свята планина?
Bangla[bn]
তোমার পবিত্র পর্ব্বতে কে বসতি করিবে?
Cebuano[ceb]
Kinsa man ang mopuyo sa imong bukid nga balaan?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel ki pou reste dan ou montanny sen?
Czech[cs]
Kdo bude přebývat na tvé svaté hoře?
Danish[da]
Hvem kan bo på dit hellige bjerg?
German[de]
Wer wird weilen auf deinem heiligen Berg?
Efik[efi]
Anie editie ke edisana obot fo?
Greek[el]
Ποιος θα κατοικήσει στο άγιο βουνό σου;
English[en]
Who will reside in your holy mountain?
Spanish[es]
¿Quién residirá en tu santa montaña?
Finnish[fi]
Kuka saa asua pyhällä vuorellasi?
French[fr]
Qui résidera dans ta montagne sainte ?
Guarani[gn]
Mávapa oikóta nde yvyty marangatúpe?
Hausa[ha]
Wanene za ya zauna cikin tudunka mai-tsarki?
Hebrew[he]
מי ישכון בהר קודשך?
Hindi[hi]
तेरे पवित्र पर्वत पर कौन बसने पाएगा?
Hiligaynon[hil]
Sin-o bala ang magapuyo sa imo balaan nga bakolod?
Croatian[hr]
Tko će prebivati na svetoj gori tvojoj?
Haitian[ht]
Ki moun ki ka viv sou mòn ki apa pou ou a?
Hungarian[hu]
Ki lakhat szent hegyeden?
Armenian[hy]
«Տէր, ո՞վ կ’կենայ քո խորանումը, եւ ո՞վ կ’բնակուի քո սուրբ սարումը։
Indonesian[id]
Siapa yang akan berdiam di gunungmu yang kudus?
Igbo[ig]
Ònye ga-ebi n’ugwu nsọ gị?
Iloko[ilo]
Siasinonto ti agtaeng iti nasantuan a bantaymo?
Isoko[iso]
Ono ọ rẹ te ria evaọ ugbehru ẹri ra na?
Italian[it]
Chi risiederà sul tuo monte santo?
Japanese[ja]
だれがあなたの聖なる山に住むのでしょうか。
Georgian[ka]
ვინ დამკვიდრდება შენს წმინდა მთაზე?
Kongo[kg]
Nani lenda bikala na ngumba na nge yai Sioni?
Kuanyama[kj]
Olyelye ta itavelelwa okukala komhunda yoye iyapuki?
Kannada[kn]
ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸತಕ್ಕವನು ಎಂಥವನಾಗಿರಬೇಕು?
Korean[ko]
누가 당신의 거룩한 산에 거하겠습니까?
Lingala[ln]
Nani akofanda na ngomba na yo mosantu?
Lithuanian[lt]
Kas gali gyventi Sione, tavo šventajame kalne?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kadi ukēkalanga mu lūlu lobe lukola i ani?
Morisyen[mfe]
Kisannla ki pou reste dan to montagne sacré?
Malagasy[mg]
Iza no honina ao an-tendrombohitrao masina?
Macedonian[mk]
Кој ќе живее на твојата света гора?
Malayalam[ml]
നിന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിൽ ആർ വസിക്കും?
Mòoré[mos]
Ãnda n na n pa yãmb tãn-sõngã zugu?
Marathi[mr]
तुझ्या पवित्र डोंगरांवर कोण राहील?
Norwegian[nb]
Hvem skal bo på ditt hellige fjell?
Ndonga[ng]
Olye ta pitikilwa okugalikanena kondundu yoye ondjapuki Sioni?
Dutch[nl]
Wie zal op uw heilige berg verblijven?
Northern Sotho[nso]
Thabeng e kxêthwa ya xaxo xo ka axa mang?
Nyanja[ny]
Adzagonera ndani m’phiri lanu lopatulika?
Nyaneka[nyk]
Olie makakala komphunda yove ikola?
Panjabi[pa]
ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਕੌਣ ਵੱਸੇਗਾ?
Polish[pl]
Kto będzie przebywał na twej świętej górze?
Portuguese[pt]
Quem residirá no teu santo monte?
Quechua[qu]
¿Piraq santo hirkëkichö yachanqa?
Rundi[rn]
Ni nde azogerēra ku musozi wawe wera?
Ruund[rnd]
Ov, nany ukushakama pa mukandu wey utumbila?
Romanian[ro]
Cine va locui pe muntele tău sfânt?
Russian[ru]
И кто будет жить на твоей святой горе?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde uzatura ku musozi wawe wera?
Sinhala[si]
ඔබේ ශුද්ධ කන්දේ වාසය කිරීමට අවස්ථාව ලැබෙන්නේ කාටද?
Slovak[sk]
Kto bude prebývať na tvojom svätom vrchu?
Slovenian[sl]
Kdo sme prebivati na tvoji sveti gori?
Samoan[sm]
O ai foʻi e nofo i lou mauga paia?
Shona[sn]
Ndiani angagara mugomo renyu dzvene?
Albanian[sq]
Kush do të banojë në malin tënd të shenjtë?
Serbian[sr]
Ko će prebivati na svetoj gori tvojoj?
Sranan Tongo[srn]
Suma kan kon tan na tapu yu santa bergi?
Swati[ss]
ngubani longaba nemvume yekungenisa ahlale ethempelini lakho, acabe umuti wakhe entsabeni yakho lengcwele?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea tla lula thabeng ea hao e halalelang?
Swedish[sv]
Vem får bo på ditt heliga berg?
Swahili[sw]
Ni nani atakayekaa katika mlima wako mtakatifu?
Congo Swahili[swc]
Ni nani atakayekaa katika mlima wako mtakatifu?
Tamil[ta]
யார் உம்முடைய பரிசுத்த பர்வதத்தில் வாசம்பண்ணுவான்?
Telugu[te]
నీ పరిశుద్ధ పర్వతం మీద నివసింపదగినవారెవరు?
Thai[th]
ใคร จะ อาศัย อยู่ ที่ ภูเขา อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኸረን ቅድስናኻ ዚነብርከ መን እዩ፧
Tiv[tiv]
Man ka an nana lu sha icighanwo Wouwe?
Tagalog[tl]
Sino ang tatahan sa iyong banal na bundok?
Tswana[tn]
Ke mang yo o tla agang mo thabeng ya gago e e boitshepo?
Tok Pisin[tpi]
Husat inap sindaun long Saion, dispela maunten bilong yu yet?
Turkish[tr]
Kutsal dağında kim oturacak?
Tsonga[ts]
I mani la nga ta tshama entshaveni ya wena yo kwetsima?
Tahitian[ty]
o vai te parahi i to mou‘a mo‘a ra?
Vietnamese[vi]
Ai sẽ ở trên núi thánh Ngài?
Xhosa[xh]
Ngubani na oya kuhlala entabeni yakho engcwele?
Yoruba[yo]
Ta ni yóò máa gbé ní òkè ńlá mímọ́ rẹ?
Zande[zne]
Da ka anye ri ga kparakpara ziazia bagangara?
Zulu[zu]
Ngubani oyohlala entabeni yakho engcwele?