Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ، عسل ، تَنْظرُ a سَحبَ قليلاً.
Czech[cs]
Zlato, vypadáš nějak utahaně.
German[de]
He, Süße, du siehst abgespannt aus.
Spanish[es]
Pareces estar cansada, cariño.
Hebrew[he]
היי, מותק, את נראית מותשת.
Italian[it]
Ehi, dolcezza, sembri un po'tesa.
Norwegian[nb]
Vennen, du ser litt sliten ut.
Portuguese[pt]
Você está um pouco abatida.
Slovenian[sl]
Nekam bleda si videti, ljubica.
Serbian[sr]
Draga, izgledaš malo iscrpljeno.
Turkish[tr]
Hey tatlım, biraz solgun görünüyorsun.