Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přicházejí pár minut předem, takže tam nejsou žádné uvedené informace, a je velmi těžké ho sledovat.
Danish[da]
Den slags er meget vanskelige at spore.
Greek[el]
Έχουν ήδη κάρτα μέσα. Έτσι δεν έχουμε στοιχεία λογαριασμού και είναι δύσκολο να εντοπιστούν.
English[en]
They come pre-loaded with minutes, so there's no billing information, and they're very hard to track.
Spanish[es]
Vienen ya pre-cargados, con minutos de llamada, lo que no hay es información de facturación, y son muy difíciles de rastrear.
Estonian[et]
Selles on kõnekaart, nii et arve kohta mingit infot pole ja sellepärast on seda raske jälitada.
Finnish[fi]
Liittymään ladataan puheaikaa, eli laskutustietoja ei ole.
Hebrew[he]
הם באים טעונים מראש בדקות, ואז אין שום מידע בשיחה שחויב בכסף, וקשה מאוד לאתר אותם.
Croatian[hr]
Dolazi napunjen minutama, tako da nema informacija o nadoplatama i vrlo ga je teško pratiti.
Hungarian[hu]
Eleve lebeszélhetőek, tehát nincsen számlafeljegyzés, és nagyon nehéz lenyomozni őket.
Italian[it]
Hanno un minutaggio prepagato, non esiste utenza e sono molto difficile da tracciare.
Polish[pl]
Mają przydzielone minuty, więc nie ma bilingów i ciężko je namierzyć.
Portuguese[pt]
Vêm pré-carregados com minutos, logo não há dados para cobrança, e são muito difíceis de localizar.
Romanian[ro]
Îl cumperi deja cu minute, deci nu exista factura si sunt foarte greu de depistat.
Slovenian[sl]
Napolnjen je z minutami, tako da ni informacij o predplačilih in zelo težko mu je slediti.
Serbian[sr]
Dolazi napunjen minutama, tako da nema informacija o nadoplatama i vrlo ga je teško pratiti.
Turkish[tr]
Dakikaları önceden yüklenmiş gelir böylece içinde fatura bilgileri olmaz ve takip edilmesi çok zordur.