Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ingen aftale mellem KNT og KHT på den ene side og leverandører på den anden side, da KNT og KHT er uafhængige virksomheder.
German[de]
Zwischen KNT und KHT einerseits sowie Lieferanten andererseits gebe es keinen Vertrag, da KNT und KHT unabhängige Unternehmen darstellten.
Greek[el]
Υποστηρίζεται ότι μεταξύ, αφενός, της KNT και της KHT και, αφετέρου, των προμηθευτών δεν υφίσταται σύμβαση, διότι οι συγκεκριμένες επιχειρήσεις είναι ανεξάρτητες.
English[en]
No agreement existed between KNT and KHT, on the one hand, and the suppliers, on the other, because KNT and KHT were independent companies.
Spanish[es]
No existe contrato entre KNT y KHT, por una parte, y los proveedores, por otra, puesto que KNT y KHT son empresas independientes entre sí.
Finnish[fi]
Saksan mukaan mitään sellaista sopimusta ei ole tehty, jossa toisena sopimuspuolena olisivat KNT ja KHT ja toisena sopimuspuolena tavarantoimittajat, koska KNT ja KHT ovat itsenäisiä yrityksiä.
French[fr]
Il n'existe pas de contrat entre KNT et KHT, d'une part, et des fournisseurs, d'autre part, puisque KNT et KHT sont des entreprises indépendantes l'une de l'autre.
Italian[it]
Non esisterebbe un contratto comune tra KNT e KHT, da un lato, e dei fornitori, dall'altro, essendo le due imprese indipendenti.
Dutch[nl]
Tussen KNT en KHT enerzijds en leveranciers anderzijds bestonden er geen contracten, omdat KNT en KHT zelfstandige ondernemingen waren.
Portuguese[pt]
Não existiam contratos entre a KNT e a KHT, por um lado, e os fornecedores, por outro, visto que a KNT e a KHT eram empresas independentes.
Swedish[sv]
Mellan KNT och KHT å ena sidan och leverantörer å andra sidan finns inget avtal, eftersom KNT och KHT är självständiga företag.