Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно офертата на Marsh била разгледана като подадена от единствен оферент.
Czech[cs]
Nabídka podaná společností Marsh byla proto vyřízena jako nabídka podaná jediným uchazečem.
Danish[da]
Marshs bud blev derfor behandlet som et bud fra en enkeltstående tilbudsgiver.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η προσφορά της Marsh αντιμετωπίσθηκε ως προσφορά υποβαλλόμενη από αυτοτελώς διαγωνιζόμενο.
English[en]
Marsh’s tender was thus treated as having been submitted by a single tenderer.
Spanish[es]
Por lo consiguiente, la oferta de Marsh fue tratada como procedente de un licitador único.
Estonian[et]
Marshi pakkumust käsitati seega üksikpakkuja esitatud pakkumusena.
Finnish[fi]
Marshin tarjousta on siksi käsitelty yksinomaisen tarjoajan tekemänä tarjouksena.
French[fr]
L’offre de Marsh aurait donc été traitée comme provenant d’un soumissionnaire unique.
Hungarian[hu]
A Marsh ajánlatát tehát úgy kellett kezelni, mint amely egy egyedüli ajánlattevőtől származik.
Italian[it]
L’offerta della Marsh sarebbe stata quindi trattata come proveniente da un offerente unico.
Lithuanian[lt]
Taigi Marsh pasiūlymas buvo vertinamas kaip pateiktas vieno dalyvio.
Latvian[lv]
Marsh piedāvājums tādējādi tika izskatīts kā viena pretendenta iesniegts piedāvājums.
Maltese[mt]
L-offerta ta’ Marsh għalhekk ġiet ittrattata bħallikieku sottomessa minn offerent uniku.
Dutch[nl]
De offerte van Marsh is dus behandeld als een van één inschrijver afkomstige offerte.
Polish[pl]
Oferta Marsha została zatem uznana za złożoną przez samodzielnego oferenta.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a proposta da Marsh foi tratada como sendo proveniente de um proponente único.
Romanian[ro]
Așadar, oferta Marsh ar fi fost evaluată în sensul că provenea de la un ofertant unic.
Slovak[sk]
Ponuka spoločnosti Marsh bola teda spracovaná tak, ako keby ju predložil jediný uchádzač.
Slovenian[sl]
Ponudba družbe Marsh naj bi se zato obravnavala kot ponudba samostojnega ponudnika.
Swedish[sv]
Marsh anbud behandlades således som ett anbud från en enda anbudsgivare.