Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أن الأمين العام قد ذكّر أيضاً بأن "تحديد الأمم المتحدة لوضع مزارع شبعا لا يخلّ بأي اتفاق لترسيم الحدود بين الجمهورية العربية السورية ولبنان"
English[en]
However, the Secretary-General has also recalled that “the determination by the United Nations of the status of the Shab'a farms is without prejudice to any border delineation agreement between the Syrian Arab Republic and Lebanon”
Spanish[es]
No obstante, el Secretario General ha recordado también que "la determinación del estatuto de las granjas de Shebaa por las Naciones Unidas es sin prejuicio de cualquier acuerdo de limitación de fronteras que pueda concertarse entre la República Árabe Siria y el Líbano"
French[fr]
Toutefois, le Secrétaire général a également rappelé que «la détermination par l'ONU du statut des fermes de Chebaa était sans préjudice de tout accord de délimitation de la frontière entre la République arabe syrienne et le Liban»
Russian[ru]
Однако Генеральный секретарь напомнил также, что "определение Организацией Объединенных Наций статуса района сельскохозяйственных угодий Шебаа не наносит ущерба любой договоренности между Сирийской Арабской Республикой и Ливаном по делимитации границ"