Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Anvendelsen af traktatens bestemmelser For det første; med hensyn til « en gennemsnitlig inflationstakt, som betragtet i en periode på et år før undersøgelsen » er inflationstakten beregnet som stigningen i det senest tilgængelige # måneders gennemsnit af de harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP) i forhold til det foregående # måneders gennemsnit
English[en]
Application of Treaty provisions First, with regard to an av erage rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, the inflation rate has been calculated using the increase in the latest a vailable twelvemonth average of the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) over the previous twelvemonth average
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen säännösten soveltaminen Ensiksikin kun kyseessä on « tarkasteluajankohtaa edeltävän vuoden aikana todettu keskimääräinen rahanarvon alenemisaste », inflaatiovauhti on laskettu yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (YKHI) viimeisen saatavilla olevan # kuukauden keskiarvon kasvuna edellisten # kuukauden keskiarvosta
French[fr]
Application des dispositions du Traité Premièrement, en ce qui concerne « un taux d' inflation moyen, observé au cours d' une période d' un an avant l' examen », le taux d' inflation a été calculé sur la base de l' augmentation de la dernière moyenne sur douze mois disponible des Indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) par
Italian[it]
Modalità di applicazione delle disposizioni del Trattato In primo luogo, relativamente al « tasso medio d' inflazione osservato per un periodo di un anno anteriormente all' esame », il tasso d' inflazione è stato calcolato utilizzando l' incremento della media negli ultimi dodici mesi dell' indice armonizzato dei prezzi al consumo (IAPC) rispetto alla media dei dodici mesi precedenti