Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Du må være upartisk, parat til at undersøge Bibelens budskab uanset forkynderens nationalitet eller trykkeriets beliggenhed.
Greek[el]
Πρέπει να είσθε αμερόληπτος, πρόθυμος να εξετάσετε το άγγελμα της Γραφής άσχετα με την εθνικότητα εκείνου που σας το φέρνει ή του τόπου του εκδοτικού οίκου που το εκτυπώνει.
English[en]
You must be impartial, willing to examine the Bible’s message regardless of the nationality of the one bearing it or the location of the publishing house that prints it.
Spanish[es]
Usted tiene que ser imparcial, estar dispuesto a examinar el mensaje de la Biblia prescindiendo de la nacionalidad del que lo lleve o la ubicación de la casa editora que lo imprime.
Finnish[fi]
Sinun täytyy olla puolueeton, halukas tutkimaan Raamatun sanomaa sen kansallisuuteen katsomatta, joka tuo sitä, tai sitä julkaisevan kustannusliikkeen sijainnista välittämättä.
French[fr]
Soyez impartial et prêt à examiner le message de la Bible, sans vous soucier de la nationalité de celui qui le porte ou du lieu où se trouve la maison d’édition qui l’imprime.
Italian[it]
Dovete essere imparziali, disposti a esaminare il messaggio biblico, qualunque sia la nazionalità di chi lo porta o qualunque sia il luogo dov’è situata la casa editrice che lo stampa.
Korean[ko]
당신은 편파적이 되지 말고 성서의 소식을 전하는 사람의 국적이나 발행소의 위치에 관계없이 그 소식을 기꺼이 검토해 보아야 합니다.
Norwegian[nb]
Du må være upartisk, villig til å undersøke Bibelens budskap uten hensyn til hvilken nasjon den tilhører som kommer med det, eller hvor de holder til som utgir og trykker det.
Dutch[nl]
U moet onpartijdig zijn, bereid zijn de boodschap van de bijbel te onderzoeken ongeacht de nationaliteit van degene die haar brengt of de plaats van de uitgeverij die haar drukt.
Polish[pl]
Bądź bezstronny i zechciej zbadać orędzie Biblii bez względu na narodowość osoby, która ci je przynosi, oraz bez względu na siedzibę wydawnictwa, które je drukuje.
Portuguese[pt]
Terá de ser imparcial, disposto a examinar a mensagem da Bíblia sem considerar a nacionalidade de quem a leva ou do local onde se encontra a editora que a imprime.
Ukrainian[uk]
Ви мусите бути без упередження, готові переглянути вістку з Біблії незважаючи на національність того, що приносить її або де вона друкується.