Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad mluvil o dalším rozšíření evangelizačního polního tažení, o pověření sedmdesáti mužů, o tom, která místa navštíví Ježíš sám, a konečně o soudním řízení, které jej čekalo, a o své obětní smrti. — Luk. 10:1; srovnej Lukáše 9:31.
Danish[da]
Han kan have talt om den senere udvidelse af forkyndelseskampagnen, om udvælgelsen af de halvfjerds, om de steder han selv ville besøge og endelig om sine kommende prøvelser og sin offerdød. — Luk. 10:1; jævnfør Lukas 9:31.
German[de]
Er könnte die spätere Ausdehnung des Evangelisationsfeldzuges besprochen haben, die Beauftragung der siebzig, die Orte, die er selbst besuchen würde, und schließlich die vor ihm liegende Gerichtsverhandlung und seinen Opfertod (Luk. 10:1; vergleiche Lukas 9:31).
Greek[el]
Αυτός θα μιλούσε για την μετέπειτα επέκτασι της ευαγγελιστικής εκστρατείας, για τον διορισμό των εβδομήκοντα, για τους τόπους που θα επεσκέπτετο ο ίδιος ο Ιησούς και τελικά για την επερχόμενη δοκιμασία και τον θυσιαστικό θάνατο.—Λουκ. 10:1· παράβαλε Λουκάς 9:31.
English[en]
He could have spoken about the later expansion of the evangelistic campaign, the appointment of the seventy, the places that Jesus himself would visit and finally his coming trial and sacrificial death. —Luke 10:1; compare Luke 9:31.
Spanish[es]
Pudo haber hablado acerca de la expansión posterior de la campaña evangelizadora, el nombramiento de los setenta, los lugares que Jesús mismo visitaría y finalmente su prueba venidera y muerte de sacrificio.—Luc. 10:1; compare con Lucas 9:31.
Finnish[fi]
Hän on voinut puhua evankelioimisrynnistyksen myöhemmästä laajennuksesta, seitsemänkymmenen nimittämisestä, paikoista, joissa hän itse kävisi, ja lopuksi tulevasta koetuksestaan ja uhrikuolemastaan. – Luuk. 10:1; vrt. Luuk. 9:31.
French[fr]
Il a pu parler de l’expansion future de la campagne d’évangélisation, de la nomination des soixante-dix disciples, des lieux qu’il allait visiter personnellement et, enfin, de son épreuve et de sa mort sacrificielle prochaines. — Luc 10:1 ; voir Luc 9:31.
Italian[it]
Egli poté menzionare la successiva espansione della campagna evangelistica, la nomina dei settanta, i luoghi che Gesù stesso avrebbe visitato e infine la sua futura prova e morte di sacrificio. — Luca 10:1; si paragoni Luca 9:31.
Japanese[ja]
後日の福音宣明運動の拡大,70人を任命すること,イエスがご自分で訪れる場所,そして最後にはきたるべき裁判や犠牲の死などについても話されたことでしょう。 ―ルカ 10:1。 ルカ 9:31とくらべてください。
Korean[ko]
그는 복음전도 운동의 후일의 확장, 칠십명의 임명, 예수께서 친히 방문하실 장소 및 마침내 그에게 다가오는 시련과 희생적 죽음에 대하여 이야기하실 수 있었을 것이다.—누가 10:1; 또한 누가 9:31 비교
Norwegian[nb]
Han kan ha talt om den framtidige utvidelse av forkynnelsesarbeidet, om utvelgelsen av de 70, om de steder han selv ville besøke, om den forestående rettergang og om sin offerdød. — Luk. 10: 1; jevnfør Lukas 9: 31.
Dutch[nl]
Hij heeft misschien wel gesproken over de latere uitbreiding van zijn evangelisatieveldtocht, de aanstelling van de zeventig, de plaatsen die Jezus zelf zou bezoeken en ten slotte zijn toekomstige berechting en offerandelijke dood. — Luk. 10:1; vergelijk Lukas 9:31.
Portuguese[pt]
Ele pode ter falado sobre a expansão posterior da campanha evangelizadora, a designação dos setenta, os lugares que o próprio Jesus visitaria e finalmente seu vindouro julgamento e a morte sacrificial. — Luc. 10:1; veja Lucas 9:31.
Swedish[sv]
Han kunde ha talat om den senare utvidgningen av evangeliseringskampanjen, förordnandet av de sjuttio, de platser han själv skulle besöka och till sist den kommande rannsakningen med honom och hans offerdöd. — Luk. 10:1, NW; jämför Lukas 9:31.