Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Naas misdaad kry rampe, soos brande, motorongelukke, oorstromings en ontploffings (12,2 persent van die nuus), gevolg deur sportnuus (11,4 persent) die meeste dekking.
Arabic[ar]
وتأتي بعد الجرائم تغطية الكوارث، مثل الحرائق، حوادث السير، الفيضانات، والانفجارات (٢,١٢ في المئة من الاخبار)، وتتبعها اخبار الرياضة (٤,١١ في المئة).
Bemba[bem]
Ifikonka pali bumpulamafunde masanso pamo nga yaletwako no mulilo, ukupunkana kwa bamotoka, ukubunda, ne fya kupuulika (amapesenti 12.2), lyena pakonka ilyashi pa fya mangalo (amapesenti 11.4).
Bulgarian[bg]
След престъпленията идват репортажите за бедствия, като например пожари, автомобилни катастрофи, наводнения и експлозии (12,2 процента от новините), последвани от спортните новини (11,4 процента).
Cebuano[ceb]
Sunod sa krimen mao ang pagkobre sa mga katalagman, sama sa mga sunog, mga pagbanggaay sa sakyanan, mga baha, ug mga pagbuto (12.2 porsiyento sa mga balita), nga gisundan sa mga balita bahin sa mga esport (11.4 porsiyento).
Czech[cs]
Hned po zločinech následují zpravodajství o různých neštěstích, jako jsou požáry, automobilové nehody, záplavy a výbuchy (12,2 procenta zpráv), a těsně za nimi jsou sportovní zprávy (11,4 procenta).
Danish[da]
Det der næst efter forbrydelser dækkes bedst i nyhederne, er katastrofer som ildebrande, bilsammenstød, oversvømmelser og eksplosioner (12,2 procent af nyhederne), efterfulgt af sportsnyheder (11,4 procent).
German[de]
Gleich nach Verbrechen folgen Katastrophen wie Brände, Autounfälle, Überschwemmungen und Explosionen (12,2 Prozent der Nachrichten), dann Sportnachrichten (11,4 Prozent).
Ewe[ee]
Nusi kplɔ nuvlowɔwɔ ɖo le nyadzɔdzɔwo gbɔgblɔ mee nye afɔkuwo, abe dzobibiwo, lɔrifɔkuwo, tsiɖɔɖɔwo, kple nuwo ƒe wówo (12.2%), eyome kamedefefe ŋutinyawo (11.4%).
Greek[el]
Μετά τα ρεπορτάζ που αφορούν εγκλήματα, ακολουθούν τα ρεπορτάζ για καταστροφές, όπως φωτιές, αυτοκινητικά δυστυχήματα, πλημμύρες και εκρήξεις (12,2 τοις εκατό των ειδήσεων), και κατόπιν έρχονται οι αθλητικές ειδήσεις (11,4 τοις εκατό).
English[en]
Next to crime comes coverage of disasters, such as fires, car crashes, floods, and explosions (12.2 percent of the news), followed by sports news (11.4 percent).
Spanish[es]
Después del delito, están los reportajes sobre desastres —como incendios, accidentes automovilísticos, inundaciones y explosiones— (el 12,2% de las noticias), seguidos por las reseñas deportivas (11,4%).
Estonian[et]
Kriminaaluudistele järgnevad ülevaated igasugustest õnnetustest, nagu tulekahjud, autoavariid, üleujutused, plahvatused (12,2 protsenti uudistest), nendele omakorda spordiuudised (11,4 protsenti).
Finnish[fi]
Rikosten jälkeen tulevat suuronnettomuudet, kuten tulipalot, autokolarit, tulvat ja räjähdykset (12,2 prosenttia uutisista), ja niitä seuraavat urheilu-uutiset (11,4 prosenttia).
Hebrew[he]
הבא בתור לאחר הפשעים הוא סיקור אסונות כגון שריפות, תאונות דרכים, שיטפונות ופיצוצים (12.2 אחוז מהחדשות) ולאחריהם חדשות הספורט (11.4 אחוז).
Hiligaynon[hil]
Masunod sa krimen amo ang balita tuhoy sa mga kalamidad, subong sang mga sunog, mga pagbungguanay sang salakyan, mga baha, kag mga paglupok (12.2 porsiento sang balita), ginasundan sang mga balita sa hampang (11.4 porsiento).
Croatian[hr]
Nakon kriminala dolaze izvještaji o katastrofama, naprimjer o požarima, automobilskim nesrećama, poplavama i eksplozijama (12,2 posto vijesti), a onda sportske novosti (11,4 posto).
Hungarian[hu]
A bűnügyi híreket követik a katasztrófákról, például tüzekről, karambolokról, árvizekről és robbanásokról szóló tudósítások (a hírek 12,2 százalékát teszik ki), majd utánuk jönnek a sporthírek (11,4 százalék).
Indonesian[id]
Setelah berita kriminal adalah liputan tentang bencana, seperti kebakaran, tabrakan mobil, banjir, peledakan (12,2 persen), dilanjutkan dengan berita olahraga (11,4 persen).
Igbo[ig]
Akụkọ banyere ọdachi bụ ihe ọzọ na-esote ime mpụ, dị ka ọkụ, mkpọka ụgbọala, idei mmiri, na ntiwapụ (pasent 12.2 nke akụkọ), akụkọ egwuregwu na-esochizi (pasent 11.4).
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakaipadamag dagiti krimen, maipadamag metten dagiti didigra, kas iti uram, panagdinnungpar dagiti lugan, layus, ken panagbettak (12.2 a porsiento iti damdamag), a sarunuen ti damdamag maipapan iti isports (11.4 a porsiento).
Italian[it]
Dopo la criminalità vengono i servizi sui disastri, come incendi, incidenti d’auto, inondazioni ed esplosioni (il 12,2 per cento delle notizie), seguiti dai notiziari sportivi (l’11,4 per cento).
Japanese[ja]
犯罪に次いで多いのは,火事,自動車事故,洪水,爆発といった災害報道(ニュース全体の12.2%)で,スポーツニュース(11.4%)がそれに続きます。
Kannada[kn]
ಪಾತಕ ಸುದ್ದಿಗಳ ನಂತರ ಬರುವ ಮುಂದಿನ ಸಮಾಚಾರವು (12.2 ಪ್ರತಿಶತ) ಬೆಂಕಿ ದುರಂತಗಳು, ಕಾರ್ ಅಪಘಾತಗಳು, ನೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಫೋಟಗಳ ಕುರಿತು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
범죄 사건 다음으로 많은 시간을 차지한 것은 화재, 자동차 사고, 홍수, 폭발과 같은 재난에 관한 보도(뉴스의 12.2퍼센트)였으며, 스포츠 뉴스(11.4퍼센트)가 그 뒤를 이었습니다.
Lithuanian[lt]
Antroji vieta tenka nelaimėms: gaisrams, automobilių avarijoms, potvyniams bei sprogimams (12,2 procento žinių).
Latvian[lv]
Nākamajā vietā pēc kriminālinformācijas ierindojas vēstis par dažādām nelaimēm, piemēram, ugunsgrēkiem, autoavārijām, plūdiem un sprādzieniem (12,2 procenti no ziņām), pēc tam nāk sporta jaunumi (11,4 procenti).
Malagasy[mg]
Manarakaraka ny heloka bevava ny fitantarana ireo loza toy ny hain-trano sy ny lozam-piarakodia sy ny tondra-drano ary ireo fipoahan-javatra (12,2 isan-jaton’ny vaovao), izay arahin’ny vaovao ara-panatanjahan-tena (11,4 isan-jato).
Marathi[mr]
क्राईम स्टोरीजच्या पाठोपाठ दुर्घटनांचा नंबर लागतो; उदाहरणार्थ आग लागणे, कार दुर्घटना, पूर आणि बॉम्बस्फोट (१२.२ टक्के), आणि त्यानंतर खेळ समाचार (११.४ टक्के).
Maltese[mt]
Wara l- kriminalità nsibu l- aħbarijiet dwar id- diżastri, bħal nirien, inċidenti bil- karozza, għargħar, u splużjonijiet (12.2 fil- mija taʼ l- aħbarijiet), segwiti mill- aħbarijiet sportivi (11.4 fil- mija).
Norwegian[nb]
Etter dekningen av kriminelle handlinger kommer dekningen av ulykker, som branner, bilulykker, oversvømmelser og eksplosjoner (12,2 prosent av nyhetsmeldingene), og disse blir etterfulgt av sportsmeldinger (11,4 prosent).
Nepali[ne]
अपराधिक घटनापछि विपत्तिहरू जस्तै: आगलागी, मोटर दुर्घटना, बाढी र विस्फोटन (१२.२ प्रतिशत समाचार) र खेलकुद समाचारहरू (११.४ प्रतिशत) हुन्छन्।
Dutch[nl]
Naast misdaad is er de verslaggeving over rampen, zoals branden, auto-ongelukken, overstromingen en explosies (12,2 procent van het nieuws), gevolgd door sportnieuws (11,4 procent).
Northern Sotho[nso]
Seo se latelago bosenyi ke kakaretšo ya dikotsi, tše bjalo ka mollo, go thulana ga dikoloi, mafula le go thuthupa (12,2 lekgolong ya ditaba) gomme di latelwa ke ditaba tša dipapadi (11,4 lekgolong).
Nyanja[ny]
Zotsatira pambuyo pa nkhani za chiwawa ndi nkhani za masoka monga moto, kugundana kwa magalimoto, kusefukira kwa madzi, ndiponso kuphulika kwa mabomba (12.2 peresenti ya nkhani), motsatidwa ndi nkhani zamaseŵero (11.4 peresenti).
Papiamento[pap]
Despues di crímen ta bin cobertura di desaster, manera candela, dalmentu di auto, inundacion i explosionnan (12,2 porciento di noticia), siguí pa noticianan di deporte (11,4 porciento).
Polish[pl]
Jeśli chodzi o czas antenowy, następne miejsce po przestępczości zajmują w serwisach sprawozdania z różnych nieszczęść, takich jak pożary, wypadki drogowe, powodzie i eksplozje (12,2 procent), a zaraz po nich — kronika sportowa (11,4 procent).
Portuguese[pt]
Depois dos crimes vem a cobertura de desastres, como incêndios, acidentes de carro, inundações e explosões (12,2% das notícias), seguida por notícias esportivas (11,4%).
Romanian[ro]
Imediat după crime se află reportajele despre dezastre, cum ar fi incendii, accidente rutiere, inundaţii şi explozii (12,2 la sută dintre ştiri), urmate de ştirile sportive (11,4 la sută).
Russian[ru]
Вслед за преступлениями следуют сообщения о таких происшествиях, как пожары, автокатастрофы, наводнения и взрывы (12,2 процента); затем — о новостях спорта (11,4 процента).
Sinhala[si]
අපරාධවලට පසු ඊළඟ අංගය වන්නේ විපත් පිළිබඳ තොරතුරුයි. එයට ගිනි ගැනීම්, රිය අනතුරු, ජලගැලීම් සහ පිපිරීම් ආදිය (ප්රවෘත්ති විකාශනයකින් සියයට 12.2ක) ඇතුළත්.
Slovak[sk]
Hneď po zločinnosti prichádzajú na rad informácie o katastrofách, ako sú požiare, autonehody, záplavy a explózie (12,2 percenta spravodajstva), za tým nasleduje športové spravodajstvo (11,4 percenta).
Slovenian[sl]
Za kriminalom pride poročanje o katastrofah, na primer o požarih, avtomobilskih trčenjih, poplavah in eksplozijah (12,2 odstotka novic), pa še športna poročila (11,4 odstotka).
Samoan[sm]
E sosoo atu i solitulafono ia le faasalalauina o mala, e pei o mu, faalavelave tau taavale, lōlōga, ma le pasae aʻe o nofoaga e teu ai kasa, suāuu ma isi vailaau (12.2 pasene o tala fou), ona sosoo ai lea ma tala i taaloga (11.4 pasene).
Shona[sn]
Kubva pautsotsi panouya mishumo yenjodzi, dzakadai semoto, kubonderana kwemotokari, mafashamo, uye kuputika (12,2 muzana yenhau), zvichiteverwa nenhau dzemitambo (11,4 muzana).
Albanian[sq]
Pas krimit vijnë njoftimet për katastrofat, si zjarret, aksidentet automobilistike, përmbytjet dhe shpërthimet (12,2 për qind e lajmeve), të cilat ndiqen nga lajmet sportive (11,4 për qind).
Serbian[sr]
Odmah do kriminala dolaze reportaže o nesrećama, kao što su požari, saobraćajni udesi, poplave i eksplozije (12,2 posto vesti), a za njima dolaze sportske vesti (11,4 posto).
Southern Sotho[st]
Litaba tse hlahlamang tsa bonokoane ke tse amanang le likoluoa tse kang mollo, ho thulana ha likoloi, meroallo le ho phatloha ha liqhomane (karolo ea 12,2 lekholong ea litaba), li lateloe ke litaba tsa lipapali (karolo ea 11,4 lekholong).
Swedish[sv]
Näst efter våldsbrott kommer reportage om olyckor och katastrofer, till exempel eldsvådor, bilolyckor, översvämningar och explosioner (12,2 procent av inslagen).
Swahili[sw]
Baada ya uhalifu ni misiba kama vile moto, aksidenti za magari, mafuriko, na milipuko (asilimia 12.2 ya habari), ikifuatiwa na habari za michezo (asilimia 11.4).
Congo Swahili[swc]
Baada ya uhalifu ni misiba kama vile moto, aksidenti za magari, mafuriko, na milipuko (asilimia 12.2 ya habari), ikifuatiwa na habari za michezo (asilimia 11.4).
Tamil[ta]
குற்றச் செயல்களுக்கு அடுத்து வருவது விபத்து செய்திகள்: தீ விபத்துகள், கார் விபத்துகள், வெள்ளம், குண்டு வெடிப்புகள் (12.2 சதவீதம்), அதைத் தொடர்ந்து விளையாட்டு செய்திகள் (11.4 சதவீதம்).
Tagalog[tl]
Kasunod ng krimen ay ang pagbabalita tungkol sa mga sakuna, gaya ng mga sunog, banggaan ng kotse, pagbaha, at mga pagsabog (12.2 porsiyento ng balita), na sinundan naman ng balita hinggil sa palakasan (11.4 porsiyento).
Tswana[tn]
Morago fela ga bokebekwa go latela dipego kaga dikotsi tsa masetlapelo, tse di jaaka melelo, go thulana ga dikoloi, merwalela le go thunya (diperesente di le 12,2 tsa dikgang), di latelwe ke dikgang tsa motshameko (tse di dirang diperesente di le 11,4).
Turkish[tr]
Suçların ardından, yangınlar, araba kazaları, su baskınları ve patlamalar gibi felaket haberleri (haberlerin yüzde 12,2’si) ve onun ardından da spor haberleri (yüzde 11,4) geliyor.
Tsonga[ts]
Xin’wana lexi rhandziwaka ku fananyana ni vugevenga, i timhangu to fana ni ta ndzilo, ku tlumbana ka mimovha, tindhambhi ni ku buluka ka swilo (leswi endlaka 12,2 wa tiphesente ta mahungu), ku landzela mahungu ya mintlango (lama endlaka 11,4 wa tiphesente).
Twi[tw]
Nea edi nsɛmmɔnedi akyi ne asiane ho nsɛm, te sɛ nneɛma a ɛhyew, kar akwanhyia, nsuyiri, ne nneɛma a ɛpaapae (kaseɛbɔ no mu ɔha mu 12.2), na nea edi hɔ ne agumadi ho kaseɛbɔ (ɔha mu 11.4).
Ukrainian[uk]
Далі за злочинами йдуть репортажі про різні нещастя, як-от: пожежі, автокатастрофи, повені та вибухи (вони займають 12,2 відсотка новин), за ними слідують спортивні новини (11,4 відсотка).
Xhosa[xh]
Emva kolwaphulo-mthetho kupapashwa umbandela weentlekele, njengomlilo, ukungqubana kweenqwelo-mafutha, izikhukula, nokuqhushumba kwezinto (ixesha elingange-12,2 ekhulwini kwelo leendaba), kuze kulandele ezemidlalo (ixesha elingange-11,4 ekhulwini).
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ìròyìn nípa ìwà ọ̀daràn, ìròyìn nípa ìjábá ló tún kàn, irú bí iná, jàǹbá ọkọ̀, omíyalé, fífi bọ́ǹbù fọ́lé (ìyẹn lé díẹ̀ ní ìpín méjìlá nínú gbogbo ìròyìn tí wọ́n ń sọ), ìròyìn nípa eré ìdárayá ló tẹ̀ lé e (ìyẹn jẹ́ nǹkan bí ìpín mọ́kànlá ààbọ̀).
Chinese[zh]
紧接着罪案新闻的,就是灾难新闻,像火灾、车祸、水灾、爆炸事件(占新闻时段的百分之12.2),接着就是体育新闻(百分之11.4)。
Zulu[zu]
Okulandela ubugebengu kuba imibiko ngezinhlekelele, ezinjengomlilo, ukushayisana kwezimoto, izikhukhula nokuqhuma kwamabhomu (okungamaphesenti angu-12,2 ezindaba), kulandelwe ezemidlalo (ezingamaphesenti angu-11,4).