Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти от продукти за почистване на инсталации за питейна вода, а именно средства за изчистване с вар, дезинфектанти и водни консерванти, по-специално такива комплекти от продукти за почистване на инсталации за питейна вода в минивани и каравани
Czech[cs]
Výrobky pro čištění zařízení na pitnou vodu, jmenovitě odstraňovače vodního kamene, čisticí prostředky s dezinfekčními vlastnostmi a přípravky pro konzervaci vody, zejména výrobky pro čištění zařízení na pitnou vodu v automobilových obytných přívěsech a karavanech
Danish[da]
Produkter til rengøring af drikkevandsinstallationer, nemlig afkalkningsmidler, desinficerende rengøringsmidler og vandkonserveringsmidler, særlig sæt med førnævnte produkter til rengøring af drikkevandsinstallationer i fritidskøretøjer og campingvogne
German[de]
Produktsets zur Reinigung von Trinkwasseranlagen, nämlich Entkalker, Desinfektionsreiniger und Wasserkonservierer, insbesondere derartige Produktsets zur Reinigung von Trinkwasseranlagen in Freizeitmobilen und Caravans
Greek[el]
Σετ προϊόντων για καθαρισμό εγκαταστάσεων πόσιμου νερού, συγκεκριμένα αποσκληρυντικά μέσα, μέσα απολύμανσης και συντηρητικά ύδατος, ειδικότερα τέτοιου είδους σετ προϊόντων για καθαρισμό εγκαταστάσεων πόσιμου νερού σε οχήματα ελεύθερου χρόνου και ρυμουλκούμενα για κατασκηνώσεις
English[en]
Product sets for cleaning drinking water installations, namely descalers, disinfectant cleaners and water conservers, in particular the aforesaid product sets for cleaning drinking water installations in recreational vehicles and caravans
Spanish[es]
Conjuntos de productos para depurar instalaciones de agua potable, en concreto descalcificadores, limpiadores desinfectantes y agentes conservadores de agua, en particular juegos de productos para depurar instalaciones de agua potable de autocaravanas y caravanas
Estonian[et]
Tootekomplektid joogiveeseadmete puhastamiseks, nimelt katlakivieemaldid, desinfitseerivad puhastusvahendid ja veekonservandid, eelkõige sellised tootekomplektid joogiveeseadmete puhastamiseks autosuvilates ja vagunelamutes
Finnish[fi]
Tuotesarjat juomavesilaitteiden puhdistukseen, nimittäin kalkinpoistajat, desinfioivat puhdistusaineet ja veden säilyvyyttä parantavat aineet, erityisesti tällaiset tuotesarjat vapaa-ajan ajoneuvojen ja asuntovaunujen juomavesilaitteita varten
French[fr]
Kits pour le nettoyage d'installations d'eau potable, à savoir détartrants, nettoyants désinfectants et produits de conservation de l'eau, en particulier pour le nettoyage d'installations d'eau potable dans les mobile-homes et les caravanes
Hungarian[hu]
Termékszettek ivóvíz berendezések tisztításához, mégpedig vízkőtlenítők, fertőtlenítő tisztítószerek és víztartósítók, különösen ilyen termékszettek ivóvíz berendezések tisztításához szabadidős mobilokban és lakókocsikban
Italian[it]
Set di prodotti per la pulizia d'impianti per l'acqua potabile, ovvero decalcificanti, detergenti da disinfezione e conservanti dell'acqua, in particolare set di prodotti per la pulizia d'impianti per l'acqua potabile in veicoli per il tempo libero e caravan
Lithuanian[lt]
Geriamojo vandens įrenginių valymo produktų rinkiniai, būtent nukalkinimo priemonės, dezinfekuojančios valymo priemonės ir vandens konservavimo medžiagos, ypač tokie produktų rinkiniai geriamojo vandens įrenginiams valyti laisvalaikio kilnojamuose įrenginiuose ir automobiliuose-furgonuose
Latvian[lv]
Produktu komplekti dzeramā ūdens iekārtu tīrīšanai, proti, atkaļķotāji, dezinficējoši tīrītāji un ūdens konservanti, jo īpaši produktu komplekti dzeramā ūdens tīrīšanai atpūtas transportlīdzekļos un autofurgonos
Maltese[mt]
Settijiet ta' prodotti għat-tindif tal-impjanti tal-ilma tax-xorb, jiġifieri prodotti għat-tneħħija tal-ġebla, diżinfettanti u prodotti għall-preservazzjoni tal-ilma, speċjalment settijiet ta' prodotti ta' dan it-tip għat-tindif tal-impjanti tal-ilma tax-xorb għall-karavans
Dutch[nl]
Productsets voor reiniging van drinkwaterinstallaties, te weten ontkalkers, ontsmettende reinigingsmiddelen en waterconserveringsmiddelen, met name dergelijke productsets voor reiniging van drinkwaterinstallaties in campers en caravans
Polish[pl]
Zestawy produktów do oczyszczania instalacji do wody pitnej, mianowicie do usuwania kamienia, do dezynfekcji i konserwacji wody, zwłaszcza tego rodzaju produkty do oczyszczania instalacji do wody pitnej w przyczepach i przyczepach kempingowych
Portuguese[pt]
Conjuntos de produtos para a limpeza de instalações de água potável, nomeadamente descalcificantes, desinfectantes e conservantes, em especial conjuntos de produtos para a limpeza de instalações de água potável em autocaravanas e caravanas
Romanian[ro]
Seturi de produse destinate curăţării instalaţiilor de apă potabilă, şi anume produse de îndepărtare a calcarului, detergenţi dezinfectante şi produse conservante pentru apă, în special astfel de seturi de produse pentru curăţarea instalaţiilor de apă potabilă în rulote şi caravane
Slovak[sk]
Sety produktov na čistenie zariadení na pitnú vodu, a to prístroje na odvápnenie, prístroje na dezinfekčné čistenie a konzerváciu vody, najmä také sety produktov na čistenie zariadení na pitnú vodu v mobilných prístrojoch pre voľný čas a karavánoch
Slovenian[sl]
Kompleti proizvodov za čiščenje instalacij za pitno vodo, in sicer sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, dezinfekcijska čistila in sredstva za konzerviranje vode, predvsem tovrstni kompleti proizvodov za čiščenje instalacij za pitno vodo v avtodomih in stanovanjskih prikolicah
Swedish[sv]
Produktsatser för rening av dricksvattenanläggningar, nämligen kalkborttagningsmedel, desinficerande rengöringsmedel och vattenkonserveringsmedel, särskilt sådana produktsatser för rening av dricksvattensanläggningar i bilar anpassade för semesterresor och husbilar