Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сто години преди това... никога не позволявал на никого да го вижда чисто гол неизвестни за историците.
Bosnian[bs]
Sto godina prije... drugi predsednik SAD, Ulysses S. Grant, nikad nije dao da ga iko vidi golog iz nepoznatih razloga historijskim zapisima.
English[en]
A hundred years prior... another US president, one Ulysses S. Grant, never let anyone see him naked for reasons unknown to the historical record.
Persian[fa]
صدها سال قبل... يه رئيس جمهور ديگه ي آمريکا ، يوليسيز سايمن گرانت ، ( هجدهمين رئيس جمهور آمريکا ) بنا به دلايلي ناشناخته در گزارشات تاريخي هيچوقت اجازه نميداد کسي لخت اون رو تماشا کنه
French[fr]
100 ans plus tôt... un autre président, un certain Ulysses S. Grant, ne laissait personne le voir nu, pour des raisons que l'Histoire ignore.
Hungarian[hu]
Száz évvel korábban... egy másik amerikai elnök, bizonyos Ulysses S. Grant, soha senkinek nem engedte, hogy meztelenül lássa, a történelmi források sem ismerik az okát.
Italian[it]
Cent'anni prima... un altro presidente degli Stati Uniti, un certo Ulysses S. Grant... non si lasciava vedere nudo da nessuno... per ragioni... a tutt'oggi ancora sconosciute.
Dutch[nl]
Honderd jaar daarvoor had Amerika een andere president, ene Ulysses S. Grant die zich aan niemand naakt vertoonde.
Portuguese[pt]
Cem anos antes disso... outro presidente americano, Ulysses S. Grant, nunca deixou que ninguém o visse sem roupa por motivos desconhecidos pela história.
Romanian[ro]
Cu 100 ani înainte... alt preşedinte american, unul Ulysses S. Grant, n-a lăsat pe nimeni să-l vadă gol din motive neştiute în istorie.
Russian[ru]
А за сто лет до этого другой президент США, Улисс Грант, не давал никому увидеть себя голым. История умалчивает, почему.
Turkish[tr]
Bundan yaklaşık yüz yıl öncesinde başka bir Amerika Devlet Başkanı olan Ulysses S. Grant kendisinin asla çıplak görülmesini istemezmiş. Tarih kitaplarında bunun neden olduğu yazmıyor.