Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Labing ilado sa tanang evergreens mao ang Christmas tree, nga dugay nang naapil sa Alemang mga tradisyon ug gibantog sa Britanya sa konsorte ni Hara Victoria, si Prinsipe Albert, ug nahimong sentro sa mga pagsaulog sa pamilya sa Pasko.
Danish[da]
Af julens stedsegrønne dekorationer er den mest udbredte juletræet, der i lang tid har været brugt i Tyskland. Det blev gjort populært i England af dronning Victorias gemal, prins Albert, og blev det samlende midtpunkt i familiens julefest.
German[de]
Der bekannteste immergrüne Weihnachtsschmuck ist der Weihnachtsbaum, der schon lange zur deutschen Tradition gehört und in England durch Königin Viktorias Gemahl, Prinz Albert, beliebt wurde; er steht im Mittelpunkt der Weihnachtsfeier im Familienkreis.
Greek[el]
Το πιο γνωστό από όλα αυτά τα φυτά είναι το χριστουγεννιάτικο δέντρο που από παλιά αποτελεί κύριο χαρακτηριστικό των παραδόσεων στη Γερμανία και έγινε δημοφιλές στη Βρετανία χάρη στο σύζυγο της Βασίλισσας Βικτωρίας, τον Πρίγκιπα Αλμπέρτο, και το οποίο έγινε το κεντρικό στοιχείο στον τρόπο που γιόρταζαν τα Χριστούγεννα σε οικογενειακό επίπεδο.
English[en]
Most well-known of all evergreens is the Christmas tree, long featured in German traditions and popularized in Britain by Queen Victoria’s consort, Prince Albert, and which became the focus of Christmas family celebrations.
Spanish[es]
El adorno navideño más conocido es el árbol de Navidad que, procedente de antiguas tradiciones germánicas, fue popularizado en Gran Bretaña por el esposo de la Reina Victoria, el Príncipe Alberto, y que llegó a convertirse en el centro de la celebración de la Navidad en familia.
Finnish[fi]
Tunnetuin kaikista ikivihreistä kasveista on joulukuusi, joka on vanhaa saksalaista perua ja jonka kuningatar Viktorian puoliso, prinssi Albert, teki suosituksi Englannissa ja josta tuli perhepiirissä vietettävän joulun keskipiste.
French[fr]
Mais la plus connue des plantes à feuilles persistantes est le sapin de Noël. Présent depuis longtemps dans les traditions germaniques et popularisé en Grande-Bretagne par le prince Albert, mari de la reine Victoria, il est devenu l’élément central des célébrations familiales de Noël.
Hiligaynon[hil]
Ang kilala gid sa tanan nga evergreen amo ang Christmas tree, nga madugay nga ginagamit sang Aleman nga tradisyon kag ginpabantog sa Britanya sang konsorte ni Reyna Victoria nga si Prinsipe Albert, kag nangin sentro sang pagsaulog sang mga pamilya sing Krismas.
Italian[it]
Il più noto di tutti i sempreverdi è l’albero di Natale, che figura da lungo tempo nelle tradizioni tedesche e reso popolare in Gran Bretagna da Alberto, principe consorte della regina Vittoria, e che divenne il centro delle celebrazioni familiari natalizie.
Japanese[ja]
ときわ木の中で何といっても有名なのは,クリスマスツリーです。 これは長い間ゲルマン人の伝統の特色となっていますが,英国では,ビクトリア女王の夫であるアルバート殿下が広め,家庭で祝うクリスマスの中心となりました。
Korean[ko]
온갖 상록수 중 가장 널리 알려진 것은 크리스마스 트리로서, 게르만 전통 가운데서 오랫동안 두드러지게 나타났고, 빅토리아 여왕의 부군인 앨버트 공에 의해 영국에서 대중화되었으며, 크리스마스 가정 축하 행사의 초점이 되었다.
Malayalam[ml]
എല്ലാ നിത്യഹരിതങ്ങളിലുംവെച്ച് ഏററം പ്രസിദ്ധമായത് ക്രിസ്മസ്ട്രീയാണ്, അത് ജർമ്മൻ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ ദീർഘനാളായി വിശേഷവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും വിക്റേറാറിയാരാജ്ഞിയുടെ ഭർത്താവായിരുന്ന ആൽബർട്ട് പ്രഭു പ്രചാരത്തിൽവരുത്തിയതും കുടുംബക്രിസ്മസ്സാഘോഷങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായിത്തീർന്നതുമാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Den mest kjente av alle eviggrønne planter er juletreet, som har lange tradisjoner i Tyskland. Det ble gjort populært i Storbritannia av dronning Victorias gemal, prins Albert, og fikk en sentral plass i familiens julefeiring.
Dutch[nl]
De bekendste van alle altijdgroene planten en bomen is de kerstboom, die reeds lange tijd een voorname plaats innam in Germaanse tradities en in Engeland populair gemaakt werd door de echtgenoot van koningin Victoria, prins Albert, en die het middelpunt werd van kerstvieringen in familiekring.
Portuguese[pt]
A mais conhecida de todas as sempre-verdes é a árvore de Natal, há muito apresentada nas tradições alemãs e popularizada na Grã-Bretanha pelo Príncipe Albert, consorte da Rainha Vitória, e que se tornou o foco das celebrações familiares do Natal.
Shona[sn]
Unosanozivikanwa zvikurusa wemiti yose inoramba yakasvibira ndiwo muti weKrisimisa, unoratidzirwa kwenguva refu mumagamuchidzanwa eGermany uye unoitwa wakakurumbira muBritain nomurume waMambokadzi Victoria, Prince Albert, uye uyo wakava chinangwa cheshongedzero dzeKrisimisa dzemhuri.
Southern Sotho[st]
Lifate tse tala tse tsebisahalang haholo har’a lifate tse tala ke sefate sa Keresemese, seo khale se ileng sa bontšoa meetlong ea Jeremane le ho tuma haholo Brithani nakong ea Prince Albert monna oa Queen Victoria, ’me sefate sena se ile sa fetoha ntho ea bohlokoa meketeng ea lelapa ea Keresemese.
Swedish[sv]
Den mest välbekanta av alla ständigt gröna växter är julgranen, som sedan länge haft en framträdande plats i tyska jultraditioner. Den populariserades i Storbritannien genom drottning Viktorias gemål, prins Albert, och har sedan kommit att stå i centrum för julfirandet i familjekretsen.
Swahili[sw]
Ujulikanao zaidi kati ya mimea yote yenye ubichi daima ni mti wa Krismasi, ambao umekaziwa kwa muda mrefu katika mapokeo ya Kijeremani na kufanywa maarufu katika Uingereza na mume wa Malkia Victoria, Mwana-Mfalme Albert, na ambao ulikuja kuwa ndicho kitu cha kukaziwa fikira wakati wa familia kuadhimisha Krismasi.
Tagalog[tl]
Pinakatanyag sa lahat ng mga evergreen ay ang Christmas tree, na matagal nang itinampok sa mga tradisyong Aleman at pinasikat sa Britaniya ng konsorte ni Reyna Victoria, si Prinsipe Albert, at siyang nagsilbing sentro ng mga pampamilyang pagdiriwang ng Pasko.
Zulu[zu]
Isihlahla esingabuni esaziwa kakhulu kunazo zonke isihlahla sikaKhisimusi, kudala esasiqokonyiswa emasikweni aseJalimane futhi senziwa sathandwa kakhulu eBrithani umyeni weNdlovukazi uVictoria, uPrince Albert, futhi esaba into esemqoka yemikhosi kaKhisimusi yomkhaya.