Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, тези почвени характеристики, наред със специфичния микроклимат на района, благоприятстват производството на царевица, която е най-важната фуражна суровина за кравите, даващи мляко, предназначено за производството на ЗНП „Grana Padano“, тъй като тя може да съставлява до 50 % от погълнатото сухо вещество.
Czech[cs]
Uvedené pedologické vlastnosti dané oblasti společně s jejím specifickým mikroklimatem vytvářejí příznivé podmínky pro produkci kukuřice, která představuje nejvýznamnější základ krmiva dojnic, jejichž mléko je určeno k produkci sýra „Grana Padano“ CHOP. Kukuřice může tvořit až 50 % zkrmované suché složky.
Danish[da]
De særlige jordbundsforhold er sammen med områdets særlige mikroklima især gunstigt for produktionen af majs, der udgør det vigtigste foder for de malkekøer, hvis mælk er bestemt til fremstilling af »Grana Padano« BOB, eftersom majs kan udgøre op til 50 % af det tørstof, som indtages.
German[de]
Diese pedologischen Eigenschaften zusammen mit dem spezifischen Mikroklima des Gebiets begünstigen insbesondere die Produktion von Mais, der insofern die wichtigste Futtergrundlage für Milchkühe bildet, deren Milch für die Erzeugung von „Grana Padano“ g.U. bestimmt ist, als sein Anteil an der aufgenommenen Trockensubstanz bis 50 % betragen kann.
Greek[el]
Ιδιαιτέρως, αυτά τα εδαφολογικά χαρακτηριστικά, σε συνδυασμό με το ειδικό μικροκλίμα της περιοχής, ευνοούν την παραγωγή αραβοσίτου, ο οποίος αποτελεί τη σημαντικότερη διατροφική βάση για τις αγελάδες παραγωγής του γάλακτος που προορίζεται για την παραγωγή του «Grana Padano» ΠΟΠ, καθώς μπορεί να αποτελεί έως το 50 % της ξηράς ύλης που καταναλώνουν.
English[en]
In particular, these soil characteristics, together with the area's microclimate, favour the production of maize, which represents the greatest proportion of the fodder for the cows whose milk is intended for ‘Grana Padano’ PDO, since it can make up to 50 % of the dry matter ingested.
Spanish[es]
Estas características edafológicas, asociadas al microclima específico de la zona, favorecen la producción de maíz, que representa la base forrajera más importante para las vacas cuya leche se destina a la producción de Grana Parado DOP, ya que puede constituir hasta el 50 % del extracto seco ingerido.
Estonian[et]
Nimetatud pinnaseomadused koos selle ala erilise mikrokliimaga soodustavad maisi kasvatamist, mis moodustab peamise osa selliste lehmade söödast, kelle piima kasutatakse KPN Grana Padano valmistamiseks. Mais võib moodustada kuni 50 % kasutatud sööda kuivmassist.
Finnish[fi]
Erityisesti nämä maaperään liittyvät ominaisuudet alueelle ominaiseen pienilmastoon yhdistettynä suosivat maissin kasvatusta. Maissi onkin SAN:n ”Grana Padano” tuotantoon käytettävien lypsylehmien tärkein rehukasvi, sillä sen osuus lehmien syömästä kuiva-aineesta voi olla jopa 50 prosenttia.
French[fr]
Ces caractéristiques pédologiques, associées au microclimat spécifique de la zone, favorisent la production du maïs qui représente la base fourragère la plus importante pour les vaches laitières dont le lait est destiné à la production du «Grana Padano AOP». Le maïs peut constituer, en effet, jusqu’à 50 % de la substance sèche ingérée.
Hungarian[hu]
Ezek a talajtani jellemzők a térség sajátos mikroklímájával társulva különösen kedvezőek a kukorica termesztéséhez, amely a „Grana Padano” OEM előállításához felhasznált tejet adó tejelő tehenek legfontosabb alaptakarmánya, hiszen az elfogyasztott szárazanyag 50 %-át is kiteheti.
Italian[it]
In particolare, queste caratteristiche pedologiche, associate allo specifico microclima della zona, favoriscono la produzione del mais, che rappresenta la base foraggera più importante per le vacche da latte destinato alla produzione di «Grana Padano» DOP, in quanto può costituire fino al 50 % della sostanza secca ingerita.
Lithuanian[lt]
Dėl šių dirvožemio savybių ir specifinio zonos mikroklimato gerai auga kukurūzai – svarbiausia melžiamoms karvėms, kurių pienas skirtas „Grana Padano“ gamybai, duodamų pašarų dalis. Kukurūzai pašaruose gali sudaryti net iki 50 % sausųjų medžiagų.
Latvian[lv]
Turklāt šīs augsnes īpašības un apgabala specifiskais mikroklimats ļauj ražot kukurūzu, kas ir svarīgākā pamatbarība slaucamajām govīm, kuru pienu izmanto ACVN “Grana Padano” ražošanai, jo kukurūza var veidot līdz 50 % no izēdināmās barības sausnas.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, dawn il-karatteristiċi tal-ħamrija, assoċjati mal-mikroklima speċifika taż-żona, jiffavorixxu l-produzzjoni tal-qamħirrun, li jirrappreżenta l-bażi l-aktar importanti tal-għalf tal-ħaxix għall-baqar tal-ħalib li jintuża għall-produzzjoni tal-“Grana Padano” D.P.O., u jista' jkun sa 50 % tas-sustanza xotta li tittiekel.
Dutch[nl]
Een dergelijke bodemgesteldheid, in combinatie met het specifieke microklimaat van het gebied, is gunstig voor de maïsteelt. Maïs is het belangrijkste basisvoer voor de melkkoeien die de melk voor de productie van „Grana Padano” leveren en kan tot 50 % van het rantsoen in droge stof vormen.
Polish[pl]
Te cechy pedologiczne połączone ze specyficznym mikroklimatem strefy są szczególnie sprzyjające produkcji kukurydzy, która stanowi najważniejszą podstawową paszę krów mlecznych, od których uzyskiwane jest mleko przeznaczone do przetworzenia na ser „Grana Padano” CHNP, ponieważ może stanowić aż do 50 % spożywanej suchej masy.
Portuguese[pt]
Estas características pedológicas, associadas ao microclima específico da zona, favorecem a produção de milho, que representa a base forrageira mais importante para as vacas leiteiras cujo leite se destina à produção do «Grana Padano» DOP. Efectivamente, o milho pode constituir até 50 % da substância seca ingerida.
Romanian[ro]
În mod deosebit, aceste caracteristici pedologice, asociate cu microclima specifică zonei, favorizează producția de porumb, care reprezintă cea mai importantă bază pentru nutrețul oferit vacilor care dau laptele destinat producției de „Grana Padano” DOP, deoarece poate constitui până la 50 % din substanța uscată ingerată.
Slovak[sk]
Tieto pôdne vlastnosti spolu s osobitnou mikroklímou v oblasti prospievajú produkcii kukurice, ktorá tvorí najdôležitejší základ krmiva pre dojnice, ktorých mlieko je určené na výrobu syra „Grana Padano“ s CHOP. Kukurica môže totiž v zrne obsahovať až 50 % sušiny.
Slovenian[sl]
Te pedološke značilnosti, povezane s posebno mikroklimo tega območja, so ugodne predvsem za pridelavo koruze, ki je najpomembnejša osnova prehrane krav mlekaric, katerih mleko je namenjeno proizvodnji sira „Grana Padano“, ZOP, saj vsebuje tudi do 50 % suhe snovi.
Swedish[sv]
Dessa markegenskaper är tillsammans med områdets specifika mikroklimat gynnsamma för produktionen av majs, som utgör det viktigaste basfodret för de mjölkkor vars mjölk är avsedd för produktionen av ost med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Grana Padano”. Majs kan i praktiken utgöra upp till 50 % av den torrsubstans som intas.