Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
برنامج الشرائح PowerPoint من المفترض أن تكنلوجيا تعليم عظيمة، لكن لم يُعنى به التعليم، لقد قُصد أن يصنع عروضاً في القاعة.
Bulgarian[bg]
Предполага се, че PowerPoint е една велика образователна технология, но тя не е правена за образование, а за презентации.
Czech[cs]
PowerPoint je údajně považován za skvělou vzdělávací technologii, ale nebyl pro vzdělávání navržen; byl navržen pro prezentace v zasedačkách.
German[de]
PowerPoint ist angeblich eine großartige Lehr-Lern-Technologie, obwohl es nicht für Unterricht gedacht war, wurde es dazu verwendet Vorträge visuell zu unterstützen.
Greek[el]
Το PowerPoint πρέπει να θεωρείται θαυμαστή εκπαιδευτική τεχνολογία, όμως δεν δημιουργήθηκε για την εκπαίδευση, αλλά για παρουσιάσεις σε συμβούλια.
English[en]
PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations.
Spanish[es]
Se supone que PowerPoint es considerado una gran tecnología educativa, pero no fue pensado para la educación, sino para presentaciones en salas de juntas.
French[fr]
PowerPoint est censé être considéré comme une technologie de pointe pour l'enseignement, mais il n'a pas été conçu pour l'enseignement, il a été conçu pour faire des présentations dans les salles de réunion.
Hebrew[he]
PowerPoint נחשבת לטכנולוגיה חינוכית מעולה, אבל היא לא נוצרה בשביל חינוך, היא נוצרה במקור למען הדגמות בחדרי מועצות מנהלים.
Hungarian[hu]
A PowerPoint lehetséges, hogy jó oktatási eszköz, de nem az oktatás céljára készült, hanem a céges előadások eladhatóságának növelésére.
Indonesian[id]
PowerPoint seharusnya dipertimbangkan sebagai teknologi edukasi yang hebat, tetapi itu tidak dibuat untuk edukasi, itu dibuat untuk membuat presentasi saat rapat.
Italian[it]
Power Point è ritenuto una grande tecnologia per l’insegnamento, non fu creato per l’insegnamento, bensì per le presentazioni efficaci ai CdA.
Japanese[ja]
PowerPointは偉大な教育ツールとされていますが 「教育に」でなく「黒板プレゼンテーションに」です
Kurdish Kurmanji[ku]
پێویست بوو پاوەرپۆینت بە تەکنەلۆژیایەکی فێربونی نایاب دابنێین بەڵام بۆ فێرکردن نەبوو، بۆ پێشکەشکردنی سیمینار بوو
Lithuanian[lt]
PowerPoint yra laikomas puikia mokomąja technologija, bet jis nebuvo sukurtas mokymuisi, jis buvo skirtas kurti sceninėms prezentacijoms.
Burmese[my]
ပါဝါပွိုင့်က တော်တော်လေးကောင်းတဲ့ ပညာရေးဆိုင်ရာ နည်းပညာတစ်ခုလို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပညာရေးအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ထုတ်ခဲ့တာတာ့ မဟုတ်ဘူး။ အစည်းအဝေးခန်းတွေမှာ တင်ပြဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။
Polish[pl]
PowerPoint to świetny przykład edukacji technologicznej, ale powstał dla prezentacji multimedialnych.
Portuguese[pt]
O PowerPoint é considerado uma óptima tecnologia educativa, mas não foi pensada para o ensino foi para fazer apresentações em reuniões de direcção.
Romanian[ro]
PowerPoint poate fi considerat o tehnologie educaţională foarte bună, dar nu a fost gândită pentru educaţie, a fost gândită pentru realizarea de prezentări la şedinţe.
Russian[ru]
PowerPoint - это отличная образовательная технология, но она была создана не для образования, а для презентаций.
Slovak[sk]
PowerPoint sa považuje za dobrú vzdelávaciu technológiu, no nebol vytvorený na učenie, vznikol pre prezentácie v zasadačkách.
Serbian[sr]
"PowerPoint" се сматра за изузетну образовну технологију, али није намењен образовању, намењен је конференцијским презентацијама.
Turkish[tr]
PowerPoint'in büyük bir eğitim teknolojisi olarak değerlendirilmesi gerekiyor, ancak eğitim için değil, toplantı odası sunumları için hazırlanmıştır.
Urdu[ur]
پاور پواینٹ کو ایک بہت اہم تعلیمی ٹیکنالوجی مانا جاتا ہے ، لیکن اسکا مقصد تعلیمی نہیں تھا، بلکہ یہ تو بورڈروم پریزنٹیشنز بنانے کے لیے تھا -